Allan Sherman — I Can't Dance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can't Dance" de Allan Sherman.
Letra
I can’t dance.
I can’t dance.
Besides, I’m two feet shorter than the girls are.
All these dancing parties are just plain dumb.
When they asked, I should have said, «I can’t come.»
There’s a girl with braces,
Standing by the punch bowl and she’s making funny faces.
I guess she wants to dance.
I can’t dance.
I can’t dance.
Besides I look so awful in these braces.
If that boy wants me to dance, I’ll just die.
I’m so tall, and he’s about three feet high.
Ever since September,
I’ve been taking dancing lessons, now I can’t remember
How the heck to dance.
Pardon me.
My name’s Jeff.
And I don’t mind if you are tall and skinny.
And those braces on your teeth,
They’re real neat.
Thank you for the compliment, Gee you’re sweet.
Your name is Carlotta.
I met you last summer when we went to Camp Granada.
We oughta try to dance.
Right foot first.
Left foot next.
I think you’re sposed to do it to the music.
You don’t really look so bad, just your ears.
When do you take your braces off?
Four more years.
By the time your teeth are ready,
I’ll be two feet taller, and I’ll ask you to go steady.
Then we’ll dance.
Tradução da letra
Não sei dançar.
Não sei dançar.
Além disso, sou mais baixo que as raparigas.
Todas estas festas de dança são simplesmente parvas.
Quando perguntaram, devia ter dito: "não posso ir.»
Há uma rapariga com aparelho.,
Ao pé da Taça do ponche, ela está a fazer caretas engraçadas.
Acho que ela quer dançar.
Não sei dançar.
Não sei dançar.
Além disso, fico tão mal nestes aparelhos.
Se aquele rapaz quer que eu dance, eu morro.
Eu sou tão alto, e ele tem cerca de um metro de altura.
Desde setembro,
Tenho tido aulas de dança, agora não me lembro.
Que raio de dança.
Com licença.
O meu nome é Jeff.
E não me importo que sejas alto e magro.
E esses aparelhos nos teus dentes,
São muito fixes.
Obrigado pelo elogio, és um querido.
O teu nome é Carlotta.
Conheci-te no verão passado quando fomos a Camp Granada.
Devíamos tentar dançar.
Primeiro o pé direito.
Pé esquerdo a seguir.
Acho que foste escolhido para o fazer à música.
Não pareces assim tão mal, só as orelhas.
Quando tiras o aparelho?
Mais quatro anos.
Quando os teus dentes estiverem prontos,
Vou ser um metro mais alto, e vou pedir-te para ires com calma.
Então vamos dançar.