Allan Sherman — Dodgin' The Draft letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dodgin' The Draft" de Allan Sherman.
Letra
First you tell your draft board you’re hooked on dope
You don’t need the army 'cause you’ve seen Bob Hope
Walk around the floor kinda nice and loose
Tell 'em your fiancee’s name is Bruce
When they ask about your schooling, then you say
That you studied under Cassius Clay
Then put some lipstick on when you’re photographed
And that’s what I call dodging the draft
Then you show the captain a note from mom
Stand there while he reads it and suck your thumb
When he takes your family history, state with pride
«Benedict Arnold was on my father’s side»
He’ll hand you an IQ test, just look at it with gloom
Then fold it like an airplane and sail it 'cross the room
If they believe you don’t know your fore from your aft
That’s what I call shirking your military responsibility
Clump around the floor like your feet are flat
When they ask about your hearing, just say, «How's that?»
If the sergeant wants a cigarette, treat him right
Set fire to your draft card and offer him a light
When you see the eye chart, don’t worry at all
Say, «I'll be glad to read it, just point me at the wall»
And if the draft board acts in the usual way
You’ll be what I call 1-A
Tradução da letra
Primeiro diz ao teu conselho de recrutamento que estás viciado em droga.
Não precisas do exército porque viste o Bob Hope.
Andar pelo chão bonito e solto
Diz-lhes que a tua noiva se chama Bruce.
Quando perguntam sobre a tua educação, dizes:
Que estudou com Cassius Clay
Então põe batom quando fores fotografado.
E é a isso que eu chamo esquivar-me do rascunho.
Depois mostra ao capitão um bilhete da mãe.
Fica aí enquanto ele lê e chupa o teu polegar.
Quando ele tomar a sua história familiar, estado com orgulho
"Benedict Arnold estava do lado do meu pai»
Ele dá - te um teste de QI, olha para ele com tristeza.
Então dobre-o como um avião e navegue pelo quarto
Se eles acreditarem que não conheces a tua dianteira da popa
É a isso que chamo fugir à tua responsabilidade Militar.
Agacha-te no chão como se os pés estivessem lisos.
Quando perguntarem sobre a tua audiência, diz: "que tal?»
Se o sargento quer um cigarro, trate-o bem.
Ateia fogo à tua carta de recrutamento e oferece-lhe uma luz.
Quando vires a carta dos olhos, não te preocupes.
Diz: "terei todo o gosto em lê-lo, aponta-me para a parede.»
E se o conselho de administração agir da forma habitual
Você será o que eu chamo de 1-A