Allan Sherman — Al 'N Yetta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Al 'N Yetta" de Allan Sherman.
Letra
Al 'n' Yetta always sit togedda,
Watching TV every single night.
Munching popcorn from a dish,
While observing Dorothy Gish.
(Dorothy Gish) Dorothy Gish,
(What a dish) What a dish.
Ohhhh,
Al 'n' Yetta couldn’t have it betta,
Their TV set has remote control.
So they both can stay in bed,
With Frankenstein and Mister Ed.
(Mister Ed) Stay in bed,
(Dorothy Gish) What a dish.
Ohhhh,
Al 'n' Yetta, fans of Art Linkletta,
And they love to sing along with Mitch.
They just found in TV Guide,
Reruns of December Bride.
(December Bride) TV Guide,
(Mister Ed) Stay in bed,
(Dorothy Gish) What a dish.
Ohhhh,
They’re big fans of Gunsmoke and Bonanza,
And Ben Casey and Doctor Jim Kildaire,
And third reruns of Millionaire,
And fourth reruns of Yogi Bear.
(Millionaire) Yogi Bear,
(December Bride) TV Guide,
(Mister Ed) Stay in bed,
(Dorothy Gish) What a dish.
Ohhhh,
Al 'n' Yetta love to watch Loretta
When she enters through her fancy door.
They just love The Real McCoys,
Walter Cronkite and The Bowery Boys.
(Bowery Boys) Real McCoys,
(Millionaire) Yogi Bear,
(December Bride) TV Guide,
(Mister Ed) Stay in bed,
(Dorothy Gish) What a dish.
Ohhhh,
Al got wrinkly, watching Huntley-Brinkley,
And Colleg Bowl on Sunday afternoons.
While they both watch Meet The Press,
Yetta yearns for Elliott Ness.
(Elliott Ness) Meet The Press,
(Bowery Boys) Real McCoys,
(Millionaire) Yogi Bear,
(December Bride) TV Guide,
(Mister Ed) Stay in bed,
(Dorothy Gish) What a dish.
Ohhhh,
Al 'n' Yetta watched an operetta.
Leonard Bernstein told them what they saw.
They both shouted, «Hail Bernstein!»
Then they switched to What’s My Line.
(Hail Bernstein) What’s My Line,
(Elliott Ness) Meet The Press,
(Bowery Boys) Real McCoys,
(Millionaire) Yogi Bear,
(December Bride) TV Guide,
(Mister Ed) Stay in bed,
(Dorothy Gish) What a dish.
Ohhhh,
Al told Yetta something that upsetta.
He said, «Dear, our picture tube has blown.»
Yetta answered, «Woe is me,
For tonight we shall not see:
(Hail Bernstein) What’s My Line,
(Elliott Ness) Meet The Press,
(Bowery Boys) Real McCoys,
(Millionaire) Yogi Bear,
(December Bride) TV Guide,
(Mister Ed) Stay in bed,
(Dorothy Gish) What a dish."
Ohhhh,
Al 'n' Yetta’s television set.
Tradução da letra
Al' n ' Yetta senta-te sempre togedda,
A ver televisão todas as noites.
A comer pipocas de um prato,
Enquanto observava Dorothy Gish.
Dorothy Gish,
Que prato.
Ohhhh,
Al ' N ' Yetta não poderia tê-lo betta,
O televisor deles tem controlo remoto.
Para que ambos possam ficar na cama.,
Com Frankenstein e Mister Ed.
Fica na cama.,
Que prato.
Ohhhh,
Al' n ' Yetta, fãs de Art Linkletta,
E adoram cantar com o Mitch.
Acabaram de ser encontrados na TV Guide.,
Reprises da noiva de dezembro.
(Noiva de dezembro) TV Guide,
Fica na cama.,
Que prato.
Ohhhh,
São grandes fãs de Gunsmoke e Bonanza.,
E Ben Casey e o Doutor Jim Kildaire,
E a terceira repetição do milionário,
E a quarta repetição do Yogi Bear.
Urso Yogi.,
(Noiva de dezembro) TV Guide,
Fica na cama.,
Que prato.
Ohhhh,
Al' n ' Yetta adora ver Loretta
Quando ela entrar pela sua bela porta.
Eles adoram os verdadeiros McCoys.,
Walter Cronkite e os Bowery Boys.
Real McCoys,
Urso Yogi.,
(Noiva de dezembro) TV Guide,
Fica na cama.,
Que prato.
Ohhhh,
O Al ficou enrugado, a ver o Huntley-Brinkley.,
E Colleg Bowl aos domingos à tarde.
Enquanto ambos assistem ao Meet the Press,
A Yetta anseia pelo Elliott Ness.
(Elliott Ness) Conheça A Imprensa,
Real McCoys,
Urso Yogi.,
(Noiva de dezembro) TV Guide,
Fica na cama.,
Que prato.
Ohhhh,
Al ' N ' Yetta viu uma opereta.
O Leonard Bernstein contou-lhes o que viram.
Ambos gritaram: "Salve Bernstein!»
Depois mudaram para a minha linha.
Qual é a minha linha?,
(Elliott Ness) Conheça A Imprensa,
Real McCoys,
Urso Yogi.,
(Noiva de dezembro) TV Guide,
Fica na cama.,
Que prato.
Ohhhh,
O Al disse à Yetta algo que a upsetta disse.
Ele disse: "Querida, o nosso tubo de imagem rebentou.»
Yetta respondeu: "Ai de mim,
Pois esta noite não veremos:
Qual é a minha linha?,
(Elliott Ness) Conheça A Imprensa,
Real McCoys,
Urso Yogi.,
(Noiva de dezembro) TV Guide,
Fica na cama.,
Que prato."
Ohhhh,
O televisor do Al' n ' Yetta.