Alla Pugatschowa — Harlekino letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Harlekino" de Alla Pugatschowa.
Letra
Ich eile ins Manegenlicht und dann,
(oh Harlekino, Harle-)
Ein kleiner Harlekin zeigt, was er kann.
(Oh, Harlekino, Harle-)
Das Publikum, es lacht und kennt mich nicht,
(oh Harlekino, Harle-)
Denn meine Maske, sie hat kein Gesicht.
Mein Name ist ganz einfach Harlekin,
Und man sieht niemals mich, man sieht nur ihn.
Ein kleiner Punkt im großen Zirkuszelt.
Da steh' ich nun und das ist meine Welt.
Oh, Harlekino, Harlekino,
Was dir ganz allein gehört,
Harlekino, Harlekino,
Ist das Lachen, das dich ehrt.
Die reitenden Jongleure sind der Clou.
(oh, Harlekino, Harle-)
Und alle Leute jubeln ihnen zu.
(oh, Harlekino, Harle-)
Ein Elefant kann auf zwei Beinen gehn.
(oh, Harlekino, Harle-)
Die Mädchen auf dem Drahtseil sind sehr schön.
Der Zauberer verzaubert Katz und Maus.
Sie alle kriegen Blumen und Applaus.
Ein Tusch, wenn Akrobaten Saltos drehn.
Und ich bin für die Pause vorgesehn.
Oh, Harlekino, Harlekino,
Was dir ganz allein gehört,
Harlekino, Harlekino,
Ist das Lachen, das dich ehrt.
Das Leben macht die Herzen weit und leicht.
(oh, Harlekino, Harle...)
Auf meine Art hab ich es nicht erreicht.
(oh, Harlekino, Harle...)
ich hab mich nie als Wähler nah gefühlt,
(oh Harlekino, Harle...)
der seine Rolle für sich selber spielt.
Für alle, die ich durch die Maske seh,
mach ich die Späße solang, bis ich geh -
Und laß ich auch den Zirkus einmal ziehn,
ich glaub, ich war nie ein schlechter Harlekin.
Oh, Harlekino, Harlekino,
Was dir ganz allein gehört,
Harlekino, Harlekino,
Ist das Lachen, das dich ehrt.
Tradução da letra
Eu corro para o Manegenlicht e então, um pouco de Arlequim mostra o que ele pode fazer.
O público RI e não me conhece, porque a minha máscara não tem rosto.
O meu nome é Harlequin, e nunca me vês, só o vês a ele.
Um pequeno ponto na grande tenda de circo.
Aqui estou eu agora e este é o meu mundo.
Harlekino, Harlekino, o que vos pertence sozinho, Harlekino, Harlekino, é o riso que vos honra.
Os malabaristas de equitação são o ponto alto.
E todas as pessoas estão a aplaudi-los.
Um elefante pode andar sobre duas pernas.
As raparigas na corda são muito bonitas.
O mágico encanta gato e rato.
Todos recebem flores e aplausos.
Um rabo quando os acrobatas fazem saltos mortais.
E estou marcado para o intervalo.
Harlekino, Harlekino, o que vos pertence sozinho, Harlekino, Harlekino, é o riso que vos honra.
A vida torna os corações abertos e leves.
Harlekino, Harle...) In my way I did not achieved it.
Harlekino, Harle... Nunca me senti tão perto como eleitor...) que desempenha seu papel para si mesmo.
Para todos aqueles que vejo através da máscara, faço as piadas até sair - e também deixei o circo puxar uma vez, acho que nunca fui um Arlequim mau.
Harlekino, Harlekino, o que vos pertence sozinho, Harlekino, Harlekino, é o riso que vos honra.