Алла Пугачёва — Терема letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Терема" de Алла Пугачёва.
Letra
Ах, как трудно мне,
Ах, как мне трудно!
Не хватает, порой, мне
Ни сил и ни слов!
И обиды моей
Голос трубный
Громче всех на свете
Земных, земных голосов.
Понастроила сама
Из надежд терема.
И ищу я теперь
Своего, того, в толпе.
Своего, ах! Своего, того, в толпе.
Ты совсем, совсем,
Ты на других не похожий.
Ты ну совсем, совсем не смыслишь
В моих, в моих теремах.
Ты всего лишь, всего лишь
Ты случайный прохожий,
На меня налетевший, ах, впотьмах.
А я-то, я-то, я-то…
Понастроила сама
Из надежд терема.
И ищу я теперь
Своего, того, в толпе.
Своего, ах! Своего, того, в толпе.
Надо было бы мне оглядеться.
Две руки твои прочь отвести.
Надо было бы вовремя из детства
В подобающий возраст уйти.
Tradução da letra
Ah, como é difícil eu,
Ah, como é difícil para mim!
Não é suficiente, às vezes, me
Nem a força e nem palavras!
E o ressentimento de minha
A voz da trombeta
Mais alto do mundo
Da terra, na terra de votos.
Понастроила a própria
Das esperanças de терема.
E estou agora
O que é seu, no meio da multidão.
O que é seu, ah! O que é seu, no meio da multidão.
Você é muito, muito,
Você não semelhante.
Tu és o bem, realmente, não смыслишь
Nos meus, nos meus теремах.
Você apenas, apenas
Você observava a,
Para mim налетевший, ah, nas trevas.
E eu, eu, eu…
Понастроила a própria
Das esperanças de терема.
E estou agora
O que é seu, no meio da multidão.
O que é seu, ah! O que é seu, no meio da multidão.
Teria de me olhar ao redor.
Duas tuas mãos longe de afastar.
Fosse no tempo da infância
A justa idade de ir embora.