Алла Пугачёва — Телефонная книжка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Телефонная книжка" de Алла Пугачёва.
Letra
В книжке телефонной старой-старой,
Где воспоминания живут,
Стертые странички я листаю,
Все, кто мне был дорог, тут, как тут.
Вот и ты. Проходи, садись вот здесь, поближе,
Загляни мне в глаза, спроси о чем-нибудь.
И я скажу тебе, что все в моей судьбе
Сложилось хорошо. Чего желать мне еще?
Но порой ты со мной, опять со мной так зримо,
Что мне кажется, будто вернулось ушедшее вмиг.
И во сне снишься мне, ты снишься мне, любимый,
Почему же так долго, так долго, так долго ты мне не звонил.
В книжке телефонной старой-старой,
Где воспоминания живут,
Стертые странички я листаю,
Все, кто мне был дорог, тут, как тут.
Старый друг, ты пришел, но на меня не смотришь,
Не подашь мне руки, не спросишь, как дела?
Мы оба, старина, испили боль до дна,
Стряхни обиды прах, ведь ты тогда — был мне враг.
Все простить и спасти былую нашу дружбу,
Можно только сквозь долгие годы взглянув на себя.
Погоди уходить, поговорить нам нужно,
Знаешь, все эти годы мне так не хватало тебя,
Так не хватало тебя, так не хватало тебя.
В книжке телефонной старой-старой,
Где воспоминания живут,
Стертые странички я листаю,
Все, кто мне был дорог, тут, как тут.
В книжке телефонной старой-старой,
Где воспоминания живут,
Стертые странички я листаю,
Все, кто мне был дорог, тут, как тут.
Tradução da letra
Em um livro de telefone, de idade antiga,
Onde as memórias vivem,
Depois de apagadas, as páginas eu листаю,
Tudo o que me era caro, aqui, como aqui.
Isso é você. Venha, sente-se aqui, mais de perto,
Загляни-me nos olhos, pergunte sobre qualquer coisa.
E eu vou te dizer, que tudo na minha vida
Funcionou bem. O que desejar a mim ainda?
Mas, às vezes, tu estás comigo, mais uma vez comigo visível,
O que me parece que voltou ушедшее um instante.
E, em sonho, sonha-me, você sonha para mim, o favorito,
Por que tanto tempo, tanto tempo, tanto tempo você não me chamou.
Em um livro de telefone, de idade antiga,
Onde as memórias vivem,
Depois de apagadas, as páginas eu листаю,
Tudo o que me era caro, aqui, como aqui.
Um velho amigo, você veio, mas não me olha,
Não подашь-me as mãos, não se pergunta, como vai?
Nós dois, velho, bêbado dor até o fundo,
Стряхни ressentimento pó, pois então — foi o meu inimigo.
Todos os perdoar e salvar a nossa amizade antiga,
Só pode longos anos de olhar para si mesmo.
Espere sair, conversar, precisamos,
Sabe, todos esses anos eu não tinha te,
Tanta falta de ti, não tem o suficiente de você.
Em um livro de telefone, de idade antiga,
Onde as memórias vivem,
Depois de apagadas, as páginas eu листаю,
Tudo o que me era caro, aqui, como aqui.
Em um livro de telefone, de idade antiga,
Onde as memórias vivem,
Depois de apagadas, as páginas eu листаю,
Tudo o que me era caro, aqui, como aqui.