Алла Пугачёва — Святая ложь letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Святая ложь" de Алла Пугачёва.
Letra
Святая ложь, пусть даже ты свята,
Твоя мне надоела доброта.
Я тебе не верю!
Зачем ко мне являешься ты в дом?
Зачем сидишь, как гостья, за столом?
Я тебе не верю!
Зачем меня ты бережешь от бед,
А я киваю головой в ответ?
Ты боль больнее делаешь вдвойне,
А истина давно известна мне!
Мне правда горькая сказала: «Не робей!»,
И стала я от этих слов еще сильней!
И потому не надо ложью помогать,
Не надо лгать, не надо лгать!
Святая ложь, пусть даже ты свята,
Твоя мне ненавистна доброта.
Я тебе не верю!
За то, что в душу лезешь ты ко мне,
За то, что всем довольна ты вполне.
Я тебе не верю!
Но я терплю — гостей не гонят вон,
И я давлю в себе невольный стон,
И что со мной — не ведают друзья,
И в этом правда горькая моя.
Мне правда горькая сказала: «Не робей!»,
И стала я от этих слов еще сильней!
И потому не надо ложью помогать,
Не надо лгать, не надо лгать!
Святая ложь, пусть даже ты свята,
Но зло твоя рождает доброта.
Я тебе не верю!
А значит, доброта твоя страшна!
Конечно, ложь, конечно, я грешна, конечно.
Тем, что тебя терпела до сих пор,
Тем, что с тобою я не вступала в спор.
Ну, хватит! Буду я теперь иной!
Ты видишь, правда горькая со мной!
Святая ложь, пусть даже ты свята,
Твоя мне надоела доброта.
Я тебе не верю, не верю, не верю,
Не верю, не верю, не верю, не верю, не верю…
Tradução da letra
Santa mentira, mesmo se você é santo,
Tua me cansado da bondade.
Eu não acredito em você!
Por que para mim és tu para dentro de casa?
Por que você está sentado, como convidado, na mesa?
Eu não acredito em você!
Por que me бережешь das angústias,
E eu aceno de cabeça em resposta?
Você é a dor de deus faz duplamente,
E a verdade há muito tempo que me é conhecido!
Para mim a verdade é amarga, disse: "o mundo Não!»,
E tornou-se um eu com essas palavras ainda mais fortes!
E porque não tem mentira ajudar,
Não precisa mentir, não precisa mentir!
Santa mentira, mesmo se você é santo,
Tua eu detesto a bondade.
Eu não acredito em você!
Por que, a alma лезешь me,
Por que todo mundo feliz com você completamente.
Eu não acredito em você!
Mas eu estou hóspedes não ser conduzido para fora,
E eu давлю em si невольный gemido,
E que comigo — não sabem o que e amigos,
E esta verdade amarga a minha.
Para mim a verdade é amarga, disse: "o mundo Não!»,
E tornou-se um eu com essas palavras ainda mais fortes!
E porque não tem mentira ajudar,
Não precisa mentir, não precisa mentir!
Santa mentira, mesmo se você é santo,
Mas mal dá à luz a tua bondade.
Eu não acredito em você!
E, portanto, a bondade, a tua terrível!
Obviamente, é mentira, é claro, eu sei-disse e mulher, é claro.
O que te suportou até agora,
O fato de que contigo eu não entraram na disputa.
Bem, isso é o suficiente! Vou agora estou diferente!
Você vê, a verdade é amarga comigo!
Santa mentira, mesmo se você é santo,
Tua me cansado da bondade.
Eu não acredito, não acredito, não acredito,
Não acredito, não acredito, não acredito, não acredito, não acredito…