Алла Пугачёва — Романс letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Романс" de Алла Пугачёва.
Letra
Кто-то мне звонит,
Кто-то в дверь стучит,
Кто-то говорит мне, улыбаясь:
«Этим ты нужна,
Этим ты должна,
Это ты не так все одеваешь!»
Я отключаю свой телефон
И к двери не подхожу,
Я по квартире кружу,
Кружу, кружу,
Кружу…
Прочь, прочь,
Все то, что постыло,
Беседы пустые,
Сплетни все прочь!
И я спешу туда,
Где мне легко всегда, всегда,
Где становлюсь собой в толпе людской.
Пою с Москва-рекой,
Дышу тобой, бульвар Тверской,
К вам тороплюсь, Охотный ряд и мой Арбат.
Прочь тревоги с плеч,
Смех — моя картечь,
Латы — мои джинсы и в заплатах.
Слышать без конца
Добрые сердца —
И другой не надо мне платы!
Не будем лгать себе и другим,
А будем весь мир любить
И правде одной служить,
Служить, служить,
Служить, служить…
Стань грядущий день
Праздником людей,
Радостной порой пробужденья,
Дай нам чистоты,
Дай нам красоты,
Дай нас высоты вдохновенья.
Не будем лгать себе и другим,
А будем весь мир любить
И правде одной служить,
Служить, служить,
Служить…
Жизнь, жизнь,
Ты все же прекрасна,
Земля не напрасно
Дарует нам жизнь!
Tradução da letra
Alguém me toca,
Alguém bate na porta,
Alguém me diz, sorrindo:
"Com isso, você precisa de,
Com isso, você deve,
É você e tudo o que одеваешь!»
Eu отключаю seu telefone
E a porta não me aproximo,
Eu por apartamento кружу,
Кружу, кружу,
Girar…
Longe, longe,
Tudo o que постыло,
Conversas vazias,
Fofocas de tudo fora!
E eu apresso-me lá,
Onde me facilmente sempre, sempre, sempre,
Onde me torno uma no meio da multidão humana.
Cantar com a Moscovo-rio,
Respiro você, avenida de Tver,
Para você com pressa, Okhotny ryad e meu Arbat.
Afastado de alarme a partir do ombro,
Risos — minha buckshot,
Ripas de meus jeans e remendos.
Ouvir sem fim
Boas coração —
E outro não é necessário para mim placa!
Não vamos mentir para si mesmo e os outros,
E vamos amar o mundo inteiro
E a verdade de um servir,
Servir, servir,
Servir, servir…
Torne-se que havia de vir o dia
O feriado de pessoas,
Alegre e, às vezes, пробужденья,
Dê-nos a pureza,
Dê-nos a beleza,
Dê-nos a altura da inspiração.
Não vamos mentir para si mesmo e os outros,
E vamos amar o mundo inteiro
E a verdade de um servir,
Servir, servir,
Servir…
A vida, a vida,
Você é linda,
A terra não foi em vão
Concede-nos a vida!