Алла Пугачёва — Песня о Москве letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Песня о Москве" de Алла Пугачёва.
Letra
В час, когда заблестят фонари
Над ночной неподвижной рекой,
Ты укроешь меня до зари
И подаришь любовь и покой.
Кто-то вместе со мной помолчит
В этот час,
Лишь московское время летит,
Все летит, все летит мимо нас.
Звуки ночи замрут вдалеке,
И в тумане мы слышим едва:
То ли эхо скользит по реке,
То ли падают в небо слова.
Наша ночь никуда не спешит,
Как плывет,
Лишь московское время летит,
Все вперед, и вперед.
Как я люблю эти улочки
На семи холмах!
Я не могу это все
Объяснить на словах
Дорогая,
Дорогая подруга моя,
Дорогая,
Дорогая подруга моя
И захочется что-то сказать,
Но твои разноцветные сны
Будут медленно к нам выплывать,
Словно шорохи из тишины.
Город спит или делает вид,
Ночь плывет,
Лишь московское время спешит,
И не ждет, и не ждет.
Как я люблю эти улочки
На семи холмах!
Я не могу это все
Объяснить на словах,
Дорогая,
Дорогая подруга моя,
Дорогая,
Дорогая подруга моя —
Москва.
Tradução da letra
Na hora, quando заблестят lanternas
Sobre a noite de imóvel do rio,
Tu estarás abrigado, me antes do amanhecer
E o melhor de paz e amor.
Alguém junto comigo помолчит
A esta hora,
Apenas uma hora voa,
Tudo voa, cai sobre nós.
Os sons da noite замрут longe,
E na névoa ouvimos mal:
Então se o eco desliza pelo rio,
Se cair de um céu de palavras.
Nossa noite não tem pressa,
Como flutua,
Apenas uma hora voa,
Tudo para a frente e para trás.
Como eu adoro essas ruas
Sobre sete colinas!
Eu não posso é tudo
Explicar em palavras
Caro,
Amiga querida minha,
Caro,
Amiga querida minha
E querer algo a dizer,
Mas os teus sonhos coloridos
Lentamente a nós peixe,
Como ruídos do silêncio.
A cidade dorme ou faz vista,
A noite flutua,
Apenas uma hora pressa,
E não espera, e não espera.
Como eu adoro essas ruas
Sobre sete colinas!
Eu não posso é tudo
Explicar em palavras,
Caro,
Amiga querida minha,
Caro,
Amiga querida minha —
Moscovo.