Алла Пугачёва — Отражение в воде letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Отражение в воде" de Алла Пугачёва.
Letra
Так был мир понятен,
Так он был приятен.
Все на свете было
Нам с тобою
И ясно, и известно,
Но склонились над речной водою —
И сразу все исчезло.
Было все —
И ничего нету.
Мы — нигде, нигде, нигде,
А земля, деревья и небо,
И наши лица —
Лишь отражение
В воде.
Но мир весь этот —
Лишь один луч света.
Но его стереть с воды
Могу я Осторожно, люди,
Вот на воду я сейчас
Подую —
И ничего не будет.
Было все —
И ничего нету,
Мы — нигде, нигде, нигде…
А земля, деревья и небо,
И наши лица —
Лишь отражение
В воде.
И наши лица —
Лишь отражение
В воде.
И наши лица —
Лишь отражение
В воде.
И ничего нет больше,
Было все — и ничего,
И ничего нет больше,
Мы — нигде, нигде, нигде,
И ничего нет больше.
Мир весь этот —
Лишь один луч света,
И ничего нет больше,
Ничего.
И ничего нет больше,
Мы — нигде, нигде, нигде,
И ничего нет больше.
И наши лица —
Лишь отражение в воде.
И ничего нет больше,
И ничего нет больше,
И ничего нет больше,
И наши лица —
Лишь отражение в воде.
Tradução da letra
Assim era o mundo compreensível para,
Assim, ele foi doce.
Tudo foi
Nós contigo
E claro, e sabe-se,
Mas inclinou-se sobre o rio água —
E imediatamente desapareceu.
Foi tudo —
E não há nada.
Nós — em qualquer lugar, em qualquer lugar, em qualquer lugar,
E a terra, as árvores e o céu,
E nossos rostos —
São apenas um reflexo
Na água.
Mas o mundo é todo este —
Apenas um raio de luz.
Mas apagar com água
Posso Cuidado, as pessoas,
Aqui, a água que eu agora
Assoprar —
E não será nada.
Foi tudo —
E não há nada,
Nós — em qualquer lugar, em qualquer lugar, em qualquer lugar…
E a terra, as árvores e o céu,
E nossos rostos —
São apenas um reflexo
Na água.
E nossos rostos —
São apenas um reflexo
Na água.
E nossos rostos —
São apenas um reflexo
Na água.
E não há nada mais,
Era tudo e nada,
E não há nada mais,
Nós — em qualquer lugar, em qualquer lugar, em qualquer lugar,
E nada mais.
O mundo é todo este —
Apenas um raio de luz,
E não há nada mais,
Nada.
E não há nada mais,
Nós — em qualquer lugar, em qualquer lugar, em qualquer lugar,
E nada mais.
E nossos rostos —
São apenas um reflexo na água.
E não há nada mais,
E não há nada mais,
E não há nada mais,
E nossos rostos —
São apenas um reflexo na água.