Алла Пугачёва — Да, да, нет, да letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Да, да, нет, да" de Алла Пугачёва.
Letra
Ну что это с тобой? Несешь какой-то вздор,
Не знаешь, как начать со мною разговор.
Стоишь, натянут, как струна, я этих сцен не выношу,
Мне все понятно, старина, ведь я давно-давно живу.
Ты хочешь, чтобы я тебе сказала «да».
Да, да, да, да, да, да, да!
Все это для меня такая ерунда!
Да, да, да, да, да, да, да!
Зачем опять пришел? Любить меня смешно.
Не стоит усложнять, дерзай, мне все равно.
Сама любить не научилась, сплошные комплексы и стыд,
Моя любовь мне только снилась, но я хочу, хочу любить.
Ты хочешь, чтобы я тебе сказала «да».
Да, да, да, да, да, да, да!
Все это для меня такая ерунда!
Да, да, да, да, да, да, да!
Да, да. Да, да. Да, да.
Ой что ж ты духам пал, пленительный герой?
Иль слов таких не ждал от грешницы святой?
А может вопреки себе смогу тебя я полюбить,
Ты, вижу, не такой, как все, а ну, смелее, подходи!
Да, да, да, нет, да. Да, да, нет, да.
Лишнее вычеркиваем. Да!
Да! Да, да, нет, да!
Ты хочешь, чтобы я тебе сказала «да»,
Ну как же, как же, да, да, да, да!
Все это для меня такая ерунда!
Да, да, да, да, да, да, да!
Ты хочешь, чтобы я тебе сказала «да»,
Ну хочешь? — да, да, да, да!
Все это, право, ну такая ерунда!
Да, да, да, да, да, нет, да!
Тьфу!
Tradução da letra
Bem, o que aconteceu com você? Falando algum absurdo,
Não sabe como começar uma conversa comigo.
Está tenso como a corda, eu estas cenas não tenha,
Para mim tudo é claro, velho, porque eu há muito tempo-há muito tempo vivo.
Você quer que eu te disse "sim".
Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim!
Tudo isso para mim esta um absurdo!
Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim!
Por que voltou? Amar-me ridículo.
Não vale a pena complicar, tem bom ânimo, eu não me importo.
A própria amar não aprendeu, sólidas e complexos vergonha,
O meu amor eu só sonhava, mas eu quero, quero amar.
Você quer que eu te disse "sim".
Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim!
Tudo isso para mim esta um absurdo!
Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim!
Sim, sim. Sim, sim. Sim, sim.
Ah, a gente espíritos caiu, cativante herói?
Ile tais palavras não quisesse pecadores santo?
E pode contrário a si posso te amar,
Você, vejo, e não do tipo, como todos, bem, vá em frente, que venha!
Sim, sim, sim, não, sim. Sim, sim, não, sim.
O excesso de вычеркиваем. Sim!
Sim! Sim, sim, não, sim!
Você quer que eu te disse sim»,
Ora, como, então, sim, sim, sim, sim!
Tudo isso para mim esta um absurdo!
Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim!
Você quer que eu te disse sim»,
Bem, quer um pouco? — sim, sim, sim, sim!
De tudo isso, o direito de, bem, essa bobagem!
Sim, sim, sim, sim, sim, não, sim!
Ufa!