Алла Пугачёва — Что не может сделать атом letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Что не может сделать атом" de Алла Пугачёва.
Letra
Если атомные бомбы уничтожить до конца,
То начнется, безусловно, ряд чудес:
Сила атома сама будет строить нам дома,
Что поднимутся за сутки до небес.
Может сильным и богатым
Человека сделать атом!
А что не может сделать атом?
Это, право, пустяки!
Приласкать тебя не может!
Сжать в объятиях не может!
Чтоб в ответ любовью тоже
Засиял твой синий взор!
Но все он может, все он может!
А вот этого, вот этого — никак!
Если атомной таблеткой зарядить автомобиль,
Он помчится вокруг света, как стрела!
Хватит атомной крупинки, чтобы вычистить ботинки
Или выстирать рубашку добела!
Всем ребятам добрым братом
Станет мирный сильный атом!
А что не может сделать атом?
Это, право, пустяки!
Приласкать тебя не может!
Сжать в объятиях не может!
Чтоб в ответ любовью тоже
Засиял твой синий взор!
Но все он может, все он может!
А вот этого, вот этого — никак!
Если атомные струны на гитару натянуть,
Будет звука грома близкого удар!
Доживу ли я до дня, чтоб на свадьбе у меня
Заиграли сотни атомных гитар?
Веселиться до утра там
Нам поможет мирный атом!
А что не может сделать атом?
Это, право, пустяки!
Приласкать тебя не может!
Сжать в объятиях не может!
Чтоб в ответ любовью тоже
Засиял твой синий взор!
Но все он может, все он может!
А вот этого, вот этого — никак!
Приласкать тебя не может!
Сжать в объятиях не может!
Целовать тебя не может!
Обнимать тебя не может!
Все он может, все он может!
А вот этого, вот этого — никак!
О песне: 1979, Автор музыки: Пугачева Алла. Автор слов: Гатри Вуди,
русский текст Сикорская Татьяна.
Tradução da letra
Se a bomba atômica para destruir até o fim,
Então vai, certamente, uma série de milagres:
O poder do átomo em si será a construir-nos em casa,
Que se levantem, por noite até o céu.
Podem forte e rico
Pessoa fazer um átomo!
E o que não pode fazer um átomo?
É, certo, um absurdo!
Abraçar-te, não pode!
Espremer em um abraço não pode!
Então, em resposta de amor também
Brilhou o teu azul de olhos!
Mas tudo pode, tudo ele pode!
E isso, isso é — de jeito nenhum!
Se atômica tabuleta de carregar o carro,
Ele помчится ao redor do mundo, como uma flecha!
Chega de partículas atômicas, para limpar as botas
Ou lavadas camisa incandescente!
Todos os caras bondoso irmão
Será pacífica forte átomo!
E o que não pode fazer um átomo?
É, certo, um absurdo!
Abraçar-te, não pode!
Espremer em um abraço não pode!
Então, em resposta de amor também
Brilhou o teu azul de olhos!
Mas tudo pode, tudo ele pode!
E isso, isso é — de jeito nenhum!
Se atômica cordas na guitarra apertar,
É o som do trovão próximo impacto!
Viver-se de um dia para o casamento de mim
Заиграли centenas de centrais nucleares de guitarras?
Se divertir até de manhã lá
Nos ajude a caça!
E o que não pode fazer um átomo?
É, certo, um absurdo!
Abraçar-te, não pode!
Espremer em um abraço não pode!
Então, em resposta de amor também
Brilhou o teu azul de olhos!
Mas tudo pode, tudo ele pode!
E isso, isso é — de jeito nenhum!
Abraçar-te, não pode!
Espremer em um abraço não pode!
Beijar-te-não pode!
Abraçar-te, não pode!
Tudo o que ele pode tudo ele pode!
E isso, isso é — de jeito nenhum!
Sobre a canção: 1979, Autor da música: Alla Pugacheva. Palavras do autor: Woody Guthrie,
texto em português Сикорская Tatiana.