Алла Пугачёва — Ах, как хочется жить letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ах, как хочется жить" de Алла Пугачёва.
Letra
Отшумела дневная забота,
Юный вечер пахнул тишиной,
Отчего-то мне жить так сегодня охота,
Как еще не бывало со мной!
Ах, как хочется жить, просто жить под луною,
Просто видеть и слышать во сне, наяву.
И дышать, и мечтать, и не верить в иное,
И твердить: «Я живу, я живу, я живу!».
Напрямик — это тоже неплохо —
Я иду по дороге сквозной
И цежу, как вино, ощущение вздоха,
Становясь постепенно хмельной.
Ах, как хочется жить, просто жить под луною,
Просто видеть и слышать во сне, наяву.
И дышать, и мечтать, и не верить в иное,
И твердить: «Я живу, я живу, я живу!».
Мне по сердцу отвага полета,
Оттого-то беда — не беда,
Оттого-то мне жить так сегодня охота,
Как не будет уже никогда!
Ах, как хочется жить, просто жить под луною,
Просто видеть и слышать во сне, наяву.
И дышать, и мечтать, и не верить в иное,
И твердить: «Я живу, я живу, я живу!»
Ах, как хочется жить, просто жить под луною,
Просто видеть и слышать во сне, наяву.
И дышать, и мечтать, и не верить в иное,
И твердить: «Я живу, я живу, я живу!»
Tradução da letra
Отшумела dia de cuidar,
O jovem noite пахнул da paz,
Por que algo me a viver assim hoje a caça,
Como não aconteceu comigo!
Ah, como gostaria de viver, simplesmente viver sob луною,
Basta ver e ouvir em um sonho lúcido.
E respirar, e sonhar, e não acreditar no contrário,
E falar: "eu vivo, Eu vivo, eu vivo!".
Atalho — também é bom —
Eu vou pelo caminho de passagem
E цежу, como o vinho, a sensação de suspiro,
Tornando-se gradualmente хмельной.
Ah, como gostaria de viver, simplesmente viver sob луною,
Basta ver e ouvir em um sonho lúcido.
E respirar, e sonhar, e não acreditar no contrário,
E falar: "eu vivo, Eu vivo, eu vivo!".
Me de coração a coragem de vôo,
É por isso que o problema — e não um problema,
É por isso que me viver assim hoje a caça,
Como não será nunca mais!
Ah, como gostaria de viver, simplesmente viver sob луною,
Basta ver e ouvir em um sonho lúcido.
E respirar, e sonhar, e não acreditar no contrário,
E falar: "eu vivo, Eu vivo, eu vivo!»
Ah, como gostaria de viver, simplesmente viver sob луною,
Basta ver e ouvir em um sonho lúcido.
E respirar, e sonhar, e não acreditar no contrário,
E falar: "eu vivo, Eu vivo, eu vivo!»