All — Prison letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prison" de All.
Letra
mommy and daddy had a lock and key.
so she went over the wall and she was finally free.
she wants to know «why did the tv tell those lies?
it lied to me?». i said «i know,
i know, i know. youve earned your right to breathe.
dont give it up. thats why you have to leave.
you know your number is up.
«emptied her pockets on an ugly road.
why did nothing grow when the seeds were sown?
and why did the water turn the soil into mud?
big plans, fat chance, small winds.
they took it all away and wont give it back.
«now you have to stay.
«i-told-you-sos-attack.
was it fate or dumb mistakes that made things like
they are? and did she have a choice.
ragged shoes on wet cement,
she talking to the king. only the peasant hears her
voice. its just noise. and when she hides her eyes
shes sure that no one sees her standing by the garbage
cans finally alone. and when she shuts her mouth shes
sure that no one hears her screaming at all of those
who say she cant go back to prison.
cant see his face, only yellow teeth.
chewing on his tongue splitting easy money.
oh what an ugly man, he thinks hes beautiful.
whats next, who knows, who cares?
is it an even trade, her time,
his cash? descisions being made while treasures turn
to trash. and what is the value of a fine young mind
when you just cant see what you left behind?
and why did her parents lie.
they lied and lied and lied and lied!
they said «youll see whats right,
youll see."but you can only see whats wrong from
below whats right. will she be there for long?
not without a fight. and when she hides her eyes shes in prison.
Tradução da letra
a mamà e o papá tinham uma fechadura e uma chave.
então ela passou o muro e finalmente ficou livre.
ela quer saber "porque é que a tv contou aquelas mentiras?
mentiu-me?». eu disse: "Eu sei .,
eu sei, eu sei. ganhaste o teu direito de respirar.
não desistas. é por isso que tens de ir embora.
sabes que o teu número acabou.
"esvaziou os bolsos numa estrada feia.
porque não cresceu nada quando as sementes foram semeadas?
e porque é que a água transformou o solo em lama?
Grandes planos, grandes hipóteses, ventos pequenos.
levaram tudo e não o devolveram.
"agora tens de ficar.
"eu-disse-te-sos-ataque.
foi o destino ou erros estúpidos que fizeram coisas como
estão? e ela tinha escolha.
sapatos roçados em cimento molhado,
ela está a falar com o rei. só o camponês a ouve.
voz. É só barulho. e quando ela esconde os olhos
ela tem a certeza que ninguém a vê ao pé do lixo.
latas finalmente sozinhas. e quando ela fecha a boca ela cala-se
de certeza que ninguém a ouve a gritar com todos aqueles
que dizem que ela não pode voltar para a prisão.
não consigo ver a cara dele, só os dentes amarelos.
a mastigar a língua dele a dividir dinheiro fácil.
que homem feio, ele acha-o lindo.
o que se segue, quem sabe, quem se importa?
é uma troca justa, o tempo dela,
o dinheiro dele? descidas feitas enquanto os tesouros se transformam
lixar. e qual é o valor de uma bela mente jovem
quando não consegues ver o que deixaste para trás?
e porque é que os pais dela mentiram.
mentiram, mentiram, mentiram e mentiram!
eles disseram: "você vai ver o que é certo,
vais ver."mas você só pode ver o que está errado de
abaixo do que está à direita. ela vai ficar lá muito tempo?
não sem lutar. e quando esconde os olhos, está na prisão.