All — Box letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Box" de All.
Letra
I live in a box. I live on a one way street, but I don’t mind.
'Cause I live alone. Nobody has to share my home.
And if I could choose I might pick a bigger box
But that’s all I’d change, until I get a credit card
My home on the range is underneath my black hat
Until I wake up I will not be watching you so you should not be watching me
I’ve got what I need. I’ve got a car that doesn’t work.
I’ve got blood to bleed. I’ve got a bar of soap. I’ve got shampoo too
So I look like me but I smell like you.
I won the Nobel Prize. I made a thinner dime.
You know I’ll get my act together when I find the time
But right now I think that living is a place to lie down.
You see I rule the dirt, so I’m the king of this town.
I live in the dark. I live in the silence, and I can say
That I see and hear how much more than the average bear
And if I could choose I might pick a darker void
But that’s all I’d change, until I get a bigger club
My home on the range is somewhere in the closet,
Until I wake up.
I will not be watching you so you should not be watching me So here’s what we’ve got. You tell me what I am.
I’ll tell you what I am not. You tell me what I’m not.
I’ll tell you what I am. We’ll both scratch our heads
Like we give a damn. Please tell me who comes out ahead
Was it me or you? Was it me or you? (probably you)
I live in my skull. I’m under my eyelids. You can’t touch me.
'Cause I’m fast asleep. You wouldn’t like the friends I keep.
And I could choose I might pick a larger head
But that’s all I’d change, until I get a safe way out.
My home on the range is right behind my eyeballs.
And don’t you dare wake me up.
Tradução da letra
Vivo numa caixa. Vivo numa rua de Sentido Único, mas não me importo.
Porque vivo sozinho. Ninguém tem de partilhar a minha casa.
E se pudesse escolher, talvez escolhesse uma caixa maior.
Mas é tudo o que eu mudaria, até ter um cartão de crédito.
A minha casa no campo está debaixo do meu chapéu preto.
Até eu acordar, não vou estar a observar-te, por isso não devias estar a observar-me.
Tenho o que preciso. Tenho um carro que não funciona.
Tenho sangue para sangrar. Tenho uma barra de sabão. Também tenho champô.
Pareço-me comigo, mas cheiro a ti.
Ganhei o Prémio Nobel. Ganhei mais dinheiro.
Sabes que vou recompor-me quando tiver tempo.
Mas, neste momento, acho que viver é um lugar para nos deitarmos.
Eu mando na terra, por isso sou o rei desta cidade.
Eu vivo no escuro. Vivo no silêncio, e posso dizer
Que eu vejo E ouço o quanto mais do que o urso comum
E se pudesse escolher, escolheria um vazio mais escuro.
Mas isso é tudo o que eu mudaria, até ter um clube maior.
A minha casa no campo está algures no armário.,
Até eu acordar.
Não vou estar a observar-te, por isso não devias estar a observar-me, por isso, eis o que temos. Diz - me o que sou.
Eu digo-te o que não sou. Diz-me o que não sou.
Eu digo - te o que sou. Vamos coçar as nossas cabeças.
Como se nos importássemos. Por favor, diz-me Quem sai à frente.
Fui eu ou tu? Fui eu ou tu? (provavelmente você)
Vivo no meu crânio. Estou debaixo das pálpebras. Não me podes tocar.
Porque estou a dormir. Não ias gostar dos meus amigos.
E eu poderia escolher eu poderia escolher uma cabeça maior
Mas isso é tudo o que eu mudaria, até conseguir uma saída segura.
A minha casa no campo está mesmo atrás dos meus olhos.
E não te atrevas a acordar-me.