All Too Human — Thorn In My Side letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thorn In My Side" de All Too Human.
Letra
Your way
My Way
Their Way
It’s always your way
Why can’t this be just like old times?
Why do you always find some fault to find?
You can’t see the forest from chopping down trees
Can’t look me in the eye when I’m on my knees
Wading through sorrow
You’d like me to wallow
I’m not that way
I’ll just push you out
I tried to define my place in your mind
There’s no way I’ll surrender my pride
Ranting and raving, always misbehaving
Broken promises and broken lives
How can you hear me if you never listen?
You fires at our lives but you just keep missing
How can you deceive me then just leave me?
I’ve seen the signs, you’re just a thorn in my side
Forsake me
Don’t mistake me
Your way or the highway
Your way, there’s no way
Falling away, turning away
Always from you
It will never be «our way»
I want to resign from this wretched lie
Why can’t you listen and change your mind?
Your words are so hollow and too hard to swallow
I’ll pay the price if I see this out
I tried to define a place in my mind
There’s no space, just a hollow lie
Deception and malice are your only talents
Blood is thicker than water… unless it’s ice
How can you hear me if you never listen?
You fires at our hearts but you just keep missing
How can you deceive me then try to befriend me?
I’ve tear you out, you’re the thorn in my side.
V Release me
Just turn and leave me… it’s time.
Tradução da letra
À tua maneira
À Minha Maneira
O Seu Caminho
É sempre a tua maneira
Porque não pode ser como nos velhos tempos?
Porque é que encontras sempre alguma falha para encontrar?
Não se vê a floresta a cortar árvores
Não posso olhar-me nos olhos quando estou de joelhos
A vaguear pela tristeza
Você gostaria que eu chafurdar
Não sou assim.
Vou empurrar-te para fora.
Tentei definir o meu lugar na tua mente.
Não há maneira de eu entregar o meu orgulho
A gritar e a delirar, sempre a portar-se mal.
Promessas quebradas e vidas quebradas
Como podes ouvir-me se nunca me ouves?
Disparas contra as nossas vidas, mas continuas a desaparecer.
Como podes enganar-me e deixar-me?
Eu vi os sinais, você é apenas um espinho no meu lado
Abandona-me
Não me enganes.
À tua maneira ou à estrada
À tua maneira, não há maneira
A afastar-se, a virar-se
Sempre de TI
Nunca será à nossa maneira»
Quero demitir-me desta mentira miserável.
Porque não ouves e mudas de ideias?
As tuas palavras são tão ocas e difíceis de engolir
Eu pago o preço se vir isto.
Tentei definir um lugar na minha mente
Não há espaço, apenas uma mentira oca.
A decepção e a malícia são os teus únicos talentos.
O sangue é mais espesso que a água... a menos que seja gelo.
Como podes ouvir-me se nunca me ouves?
Disparas contra os nossos corações mas continuas a faltar
Como podes enganar - me e tentar ser meu amigo?
Eu arranco-te, tu és o espinho do meu lado.
V Liberte-me
Vira - te e deixa-me... está na hora.