All Time Low — The Irony of Choking On a Lifesaver letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Irony of Choking On a Lifesaver" de All Time Low.
Letra
Stop fucking around with my emotions
I like you better when you’re numb
I’m sick and tired of false devotion
Devote yourself to moving on Or suck it up and let it go But you’re always out to get me You’re the snake hidden in my daffodils when I’m picking flowers
That’s just my luck these days
Why can’t you just be happy for me?
You’re the brake lights failing as my car swerves off the freeway
It kind of feels like sabotage
Why can’t you just be happy for
Why can’t you just be happy for me?
You think opinions make you savvy
(Like you’re some kind of «expert»)
Your running mouth falls on deaf ears
(I tried to get you to understand)
You say you’re winning 'cause you’re laughing
(get it all into the last time)?
While I’m crying crocodile tears
Just suck it up and let it go But you’re always out to get me You’re the snake hidden in my daffodils when I’m picking flowers
That’s just my luck these days
Why can’t you just be happy for me?
You’re the brake lights failing as my car swerves off the freeway
It kind of feels like sabotage
Why can’t you just be happy for,
Why can’t you just be happy for me?
(Why can’t you just be happy for)
Why can’t you just be happy for me?
(I'll never be good enough no, I’ll never be good enough)
Why can’t you just be happy for me?
(I'll never be good enough no, I’ll never be good enough)
But you’re always out to get me You’re the snake hidden in my daffodils when I’m picking flowers
That’s just my luck these days
Why can’t you just be happy for me?
You’re the brake lights failing as my car swerves off the freeway
It kind of feels like sabotage
Why can’t you just be happy for,
Why can’t you just be happy for me?
Tradução da letra
Pára de brincar com as minhas emoções.
Gosto mais de TI quando estás dormente.
Estou farto de falsas devoções.
Devota-te a seguir em frente ou a engolir e a esquecer, Mas estás sempre a tentar apanhar-me. és a cobra escondida nos meus narcisos quando estou a apanhar flores.
Essa é a minha sorte hoje em dia.
Porque não podes ficar feliz por mim?
São as luzes dos travões a falhar enquanto o meu carro sai da auto-estrada.
Parece sabotagem.
Por que não podes estar feliz?
Porque não podes ficar feliz por mim?
Achas que as opiniões te fazem entender
(Como se fosses algum tipo de "Especialista"»)
A tua boca a correr cai em ouvidos surdos
(Eu tentei fazer você entender)
Dizes que estás a ganhar porque te estás a rir
(colocar tudo na última vez)?
Enquanto choro lágrimas de crocodilo
Aguenta-te e deixa-o ir, mas estás sempre a tentar apanhar-me. és a cobra escondida nos meus narcisos quando estou a apanhar flores.
Essa é a minha sorte hoje em dia.
Porque não podes ficar feliz por mim?
São as luzes dos travões a falhar enquanto o meu carro sai da auto-estrada.
Parece sabotagem.
Por que não podes estar feliz?,
Porque não podes ficar feliz por mim?
(Why can't you just be happy for)
Porque não podes ficar feliz por mim?
Nunca serei bom o suficiente não, nunca serei bom o suficiente)
Porque não podes ficar feliz por mim?
Nunca serei bom o suficiente não, nunca serei bom o suficiente)
Mas estás sempre a tentar apanhar-me. és a cobra escondida nos meus narcisos quando estou a apanhar flores.
Essa é a minha sorte hoje em dia.
Porque não podes ficar feliz por mim?
São as luzes dos travões a falhar enquanto o meu carro sai da auto-estrada.
Parece sabotagem.
Por que não podes estar feliz?,
Porque não podes ficar feliz por mim?