All Time Low — Damned If I Do Ya (Damned If I Don't) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Damned If I Do Ya (Damned If I Don't)" de All Time Low.
Letra
I’ve fought it for a long time now
While drowning in a river of denial
I washed up, fixed up, picked up All my broken things
'Cause you left me, police scenes, chalk line
Tequila shots in the dark scene of the crime
Suburban living with a feeling that I’m giving up Everything for you
Oh, oh, oh, how was I supposed to know
That you were o- o-over me? I think that I should go
(Go!)
Something’s telling me to leave, but I won’t
'Cause I’m damned if I do ya, damned if I don’t
It took a lot to take you home
One stupid call and I end up alone
Your made up, dressed up, messed up Plans I set in stone
But you made me do it
And I don’t like dancing in the alley
With a street rat night life
Can’t keep living with a feeling that I’m giving up Everything for you
Oh, oh, oh, how was I supposed to know
That you were o- o-over me? I think that I should go
(Go!)
Something’s telling me to leave, but I won’t
'Cause I’m damned if I do ya, damned if I don’t
Make a fool of myself when you hang around
When you’re gone, I’m a match that’s burning out
Could’ve been, should’ve done what I said I was going to
(Said that I would do)
But I never promised you
(But I never promised you)
(Promised you, promised you, promised you, promised you)
Oh, oh, oh, how was I supposed to know
That you were o- o-over me? I think that I should go
(Go!)
It never took a fool to see the things that I won’t
'Cause I’m damned if I do ya, damned if I do ya Oh, oh, oh, how was I supposed to know
('Cause you left me police scenes, chalk line)
That you were o- o-over me? I think that I should go
(Tequila shots in the dark scene of the crime)
Something’s telling me to leave but I won’t
'Cause I’m damned if I do ya, damned if I d-d-d
Damned if I do ya, damned if I don’t
Tradução da letra
Há muito tempo que luto contra isso.
Enquanto se afogava num rio de negação
Lavei-me, consertei-me, apanhei todas as minhas coisas partidas
Porque me deixaste, cenas de polícia, linha de giz
Shots de Tequila na cena escura do crime
Suburbano a viver com a sensação de que estou a desistir de tudo por ti.
Oh, oh, oh, como é que eu ia saber
Que me tinhas esquecido? Acho que devo ir.
Vai!)
Algo me diz para ir embora, mas não vou.
Porque estou amaldiçoado se te matar, maldito se não o fizer
Foi preciso muito para te levar para casa.
Um telefonema estúpido e acabo sozinho.
Os teus planos inventados, vestidos e confusos que pus na pedra.
Mas tu obrigaste-me a fazê-lo.
E não gosto de dançar no beco
Com uma vida noturna de rato de rua
Não posso continuar a viver com a sensação de que estou a desistir de tudo por ti.
Oh, oh, oh, como é que eu ia saber
Que me tinhas esquecido? Acho que devo ir.
Vai!)
Algo me diz para ir embora, mas não vou.
Porque estou amaldiçoado se te matar, maldito se não o fizer
Fazer figura de parvo quando andas por aí
Quando te fores embora, sou um fósforo que está a arder
Podia ter sido, devia ter feito o que eu disse que ia fazer.
(Disse que eu faria)
Mas nunca te prometi
(But I never promised you)
(Prometido a você, prometido a você, prometido a você, prometido a você)
Oh, oh, oh, como é que eu ia saber
Que me tinhas esquecido? Acho que devo ir.
Vai!)
Nunca foi preciso um tolo para ver as coisas que eu não quero
Porque estou amaldiçoado se te faço, maldito se te faço Oh, oh, oh, oh, como é que eu ia saber
('Cause you left me police scenes, chalk line)
Que me tinhas esquecido? Acho que devo ir.
(Shots de Tequila na cena escura do crime)
Algo me diz para sair, mas não vou.
Porque estou amaldiçoado se te mato, maldito se eu ...
Raios me partam se te mato, raios me partam se não o faço.