All Saints — Chick Fit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chick Fit" de All Saints.
Letra
1st verse:
Boy I can’t stand your heat
Got me lying awake
I haven’t eaten all week
Got me obsessing all day
Oh what you done to me Can’t stop calling your name
Check me I’m acting all weird
Bridge:
All my girls say boy I’m totally gone
Acting crazy I don’t know what I’m on It’s not easy tryin’a put on a front
Baby I’m speechless I don’t know what you’ve done
Boy whenever you call my stomach’s in bits
I can’t focus at all your got me twisted
I live for that talk when you call me your chick
Just so all the girls know I gotcha for keeps
My coolness is blown I need my fix
In a matter of days I’m not myself
I’m all over the place I get a chick fit
When I hear your name I totally flip
2nd verse:
Boy you’re too hot for me Can’t stop melting away
When I see you I can’t speak
Switching when I see your face
Acting like I’m a teen
Waiting outside your place
Boy this is really not me Bridge:
All my girls say boy I’m totally gone…
Completely lost my mind
Something’s taken over me Boy you’re one of a kind
Just how a man’s s’posed to be Acting like I’m a teen
Calling you every day
Boy this is really not me Bridge
Tradução da letra
Primeiro verso:
Rapaz, não suporto o teu calor.
Fez-me ficar acordado
Não comi a semana toda.
Fiquei obcecado o dia todo.
O que me fizeste não pára de chamar o teu nome.
Olha para mim. estou a agir de forma estranha.
Ponte:
Todas as minhas meninas dizem rapaz estou totalmente fora
Agir como um louco não sei o que estou a fazer não é fácil tentar uma fachada
Querida estou sem palavras não sei o que fizeste
Rapaz sempre que chamas o meu estômago em pedaços
Não consigo concentrar-me.
Vivo para essa conversa quando me chamas miúda.
Só para que todas as raparigas saibam que te apanhei para sempre
A minha frieza foi-se. preciso da minha dose.
Numa questão de dias não sou eu
Estou por todo o lado. tenho uma miúda em forma.
Quando ouço o teu nome, passo-me completamente.
2. º verso:
Rapaz, és demasiado quente para mim. não consigo parar de derreter.
Quando te vejo, não consigo falar.
A trocar quando vir a tua cara
A agir como um adolescente
Esperando fora de sua casa
Isto não é mesmo a minha ponte.:
Todas as minhas meninas dizem rapaz estou totalmente fora…
Perdi completamente o juízo.
Algo me apoderou, rapaz. és único.
Como é suposto um homem agir como se eu fosse um adolescente
Ligo - te todos os dias.
Isto não é mesmo a minha ponte.