All About Eve — Ravens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ravens" de All About Eve.
Letra
Late last night, about a quarter to twelve
In the middle of an awful storm
I took fright at the terrible sight
Of a raven flying into my room
My blood ran cold, my heart stood still
As I pulled the covers over my head
A minute dragged by as I opened my eyes up To find her at the end of my bed
Then she spoke in a devilish croak
About herself being one of a score
And I felt sick at the very idea
Of dealing with nineteen more
She said, «look out your window»
I see a skyfull, I pull a rifle on them all.
Pink sunrise in the wintry skies
All warm on the wings of a dove
She sinks and lands on the back of my hand
And sings with the voice of love…
«thoughts made flesh can be beautiful things
As I am one of the same,
Fed so well on the best of your dreams
And the beauty found within
But those black beasts that you see in the east
Are scratching on the orchard floor
At split, sweet fruits and the writhing worms
That you keep behind the straining door
Go to the cellar!
I see the beasts and they’re eating
Feasting on it».
Fill my head with small white flowers
Help the sweetness heal the sour
Draw on high religious power
Free the ravens from the tower.
Tradução da letra
Ontem à noite, entre um quarto e Meio-dia.
No meio de uma tempestade terrível
Assustei - me com a visão terrível.
De um corvo a voar para o meu quarto
O meu sangue arrefeceu, o meu coração parou
Enquanto eu puxava os cobertores sobre a minha cabeça
Um minuto arrastado enquanto abri os olhos para a encontrar no fim da minha cama.
Então ela falou em um Croata diabólico
Sobre ela própria ser um dos pontos
E senti-me mal com a ideia.
De lidar com mais dezanove
Ela disse: "olha pela janela.»
Eu vejo um skyfull, eu puxo uma espingarda em todos eles.
O nascer do sol rosa nos céus invernosos
Todos quentes nas asas de uma pomba
Ela afunda-se e aterra nas costas da minha mão
E canta com a voz do amor…
"pensamentos feitos carne podem ser coisas bonitas
Como eu sou um dos mesmos,
Alimentou-se tão bem do melhor dos seus sonhos
E a beleza encontrada no interior
Mas aquelas bestas negras que vês no leste
Estão a coçar-se no chão do pomar
Em fendidos frutos doces e vermes contorcidos
Que manténs atrás da porta forçada
Vai para a cave!
Eu vejo as bestas e elas estão comendo
Feasting on it".
Enche a minha cabeça com pequenas flores brancas
Ajuda a doçura a curar o azedo
Aproveite o alto poder religioso
Libertem os ravens da torre.