All About Eve — Another Door letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Another Door" de All About Eve.
Letra
There must be something in the blood we share
Fermented over centuries or something in the air.
Our moody scenery, just won’t stop bruising me.
I’ve had enough of grey skies raising tears
Another door is closed
I see the fire inside
Another door closed, another door
You know it’s cold.
The map of bitterness I imagined
Has just brought out the nurse in me —
Or don’t you need care?
I know, there’s lots of love
But it’s all twisted up,
I’ve had enough of thunder ringing in my ears
[ Here by the fireside, there’s a war, a war
Let’s blame the war on bad design — Don’t cry
Here by the fireside, there’s a war, a war
Blame the war on you and I I know there’s lots of love
Still it’s all twisted up ]
Tradução da letra
Deve haver algo no sangue que partilhamos.
Fermentado ao longo de séculos ou algo assim no ar.
A nossa paisagem Temperamental não pára de me magoar.
Estou farto de céus cinzentos a chorar
Outra porta está fechada.
Vejo o fogo lá dentro
Outra porta fechada, outra porta
Sabes que está frio.
O mapa da amargura que imaginei
Acabou de trazer a enfermeira em mim —
Ou não precisas de cuidados?
Eu sei, há muito amor
Mas está tudo torcido,
Estou farto de trovões a zumbir nos meus ouvidos.
Aqui ao lado do fogo, há uma guerra, uma guerra
Vamos culpar a guerra pelo mau design-não chores
Aqui ao lado do fogo, há uma guerra, uma guerra
Culpa-te da guerra e eu sei que há muito amor
Ainda assim, está tudo torcido. ]