Alkonost — Узоры печали letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Узоры печали" de Alkonost.
Letra
Тучи-тучи — чёрны хмуры,
Чтож вы звёзды утаили,
Да луну светлооку
Вы от взора заслонили?
Ой суровы тучи сжальтесь-
Хладный свет вы пропустите,
Да печалью глаз моих,
Ой вы тучи насладитесь.
Не иду по землям хладным
Я с тобою по чужбине,
Да в полях бескрайних дальних,
Ой не стелит ложе ночь нам…
Я из рук твоих птицей ввысь взовьюсь,
Ты в глазах моих звёздами сияй!
Не объятьем грёз — светом своих глаз,
Как Огнём Ночи ты меня встречай!
Те поля один прошёл я,
Среди стен лесов дремучих.
Травы были жёстким ложем
В той земле, чужой, далёкой…
Только грёзы меня грели,
Только имя было огнем…
Огнь тот грел мне сердце жарко
Имя то шептал я тихо…
Я из рук твоих птицей ввысь взовьюсь!
Ты в глазах моих звёздами сияй!
Не объятьем грёз — светом своих глаз,
Как Огнём Ночи, ты меня встречай!
Здесь, дождями оживлёна,
Да под сенью древ могучих,
Я плела узоры дивны,
В тех узорах лик таила…
Лик того, что путь свой держит,
Да из стран что дивом были,
От брегов да в злата свете,
Да от рек медами полных…
Долог путь обратный стал мне,
Да из стран, где пепел властен,
От брегов костьми белевших,
Да от рек слезами полных…
И теперь держу я путь свой
К стороне, что сердце чует,
К той, что грусть в узор сплетая
Лик мой в сердце сберегла…
Tradução da letra
Nuvens-nuvens — negros хмуры,
Bem você as estrelas, dissimulando,
Sim, a lua светлооку
Você de ter ofuscado a visão?
Oh dura nuvens сжальтесь-
Хладный luz que você perca,
Sim de tristeza os meus olhos,
Oh, você nuvens de desfrute.
Não ando por terras хладным
Eu estou contigo em terra estrangeira,
Sim, em campos vastos de longa distância,
Oh não стелит leito durante a noite…
Eu de tuas mãos o pássaro para o céu взовьюсь,
Tu nos meus olhos as estrelas сияй!
Não объятьем de sonhos — a luz de seus olhos,
Como o Fogo da Noite você me conheça!
Os campos em um passou eu,
Entre as paredes de florestas densas.
As ervas foram duro leito
Na terra, estranho, distante…
Só um sonho me грели,
Só o nome era o do fogo…
Fogo o грел me um coração quente
O nome do então sussurrou-me em silêncio…
Eu de tuas mãos o pássaro para o céu взовьюсь!
Tu nos meus olhos as estrelas сияй!
Não объятьем de sonhos — a luz de seus olhos,
Como o Fogo da Noite, você me conheça!
Aqui, as chuvas vivificada,
Sim sob um dossel de árvores poderosos,
Eu плела padrões maravilhas,
Aos padrões de lamber nutria…
A face disso, que mantém o seu caminho,
Sim, um dos países que foram дивом,
De брегов sim na luz de ouro,
Sim de rios медами completos…
É longo o caminho é o inverso tornou-se-me,
Sim, um dos países onde as cinzas tem o poder de,
De брегов ossos белевших,
Sim, de rios cheios de lágrimas…
E agora, eu mantenho o seu caminho
Ao lado, que o coração чует,
A mesma tristeza no padrão сплетая
O rosto de meu coração guardou…