Alkistis Protopsalti — Kykloforo Ki Oploforo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kykloforo Ki Oploforo" de Alkistis Protopsalti.
Letra
Κυκλοφορώ κι οπλοφορώ
γιατί ποτέ να σ' αποκτήσω
δεν μπορώ
Δεν είχα φταίξει πουθενά
κι άσε με δω στα σκοτεινά
να προχωρώ
Κυκλοφορώ κι αδιαφορώ
κι αν υποφέρω
κι αν ανοίγω σαν φτερό
Για κείνο που 'χει πια χαθεί
κάνω το τραύμα πιο βαθύ
κι αποχωρώ
Και απορώ που μια ζωή
κυκλοφορώ και σε λατρεύω
αλλά δεν είμαι και Θεός
να σε παιδεύω
Και απορώ που μια ζωή
από παιδί παρακαλάω
Μα ούτε σ' ένα παραμύθι δε χωράω
Κυκλοφορώ κι οπλοφορώ
γιατί ποτέ να σ' αποκτήσω
δεν μπορώ
Δεν είχα φταίξει πουθενά
κι άσε με δω στα σκοτεινά
να προχωρώ
Κυκλοφορώ κι οπλοφορώ
και σ' έχω απάνω μου
σαν ρούχο καθαρό
Μες στου μυαλού μου
τις φωτιές
τις μαγεμένες σου ματιές
να λαχταρώ
Κυκλοφορώ κι αδιαφορώ
κι ούτε που θέλω της αλήθειας
το νερό
Κι αν ήταν ψέμα το φιλί,
εγώ που το 'θελα πολύ,
το συγχωρώ
Και απορώ που μια ζωή
κυκλοφορώ και σε λατρεύω
αλλά δεν είμαι και Θεός
να σε παιδεύω
Και απορώ που μια ζωή
από παιδί παρακαλάω
Μα ούτε σ' ένα παραμύθι δε χωράω
Κυκλοφορώ κι οπλοφορώ
γιατί ποτέ να σ' αποκτήσω
δεν μπορώ
Δεν είχα φταίξει πουθενά
κι άσε με δω στα σκοτεινά
να προχωρώ
Tradução da letra
Ando por aí com uma arma.
porque haveria de te ter?
Não posso.
Não tive culpa em lado nenhum.
e deixa-me no escuro
continuando
Não quero saber.
e se eu sofrer?
e se eu abrir como uma pena
Pois o que está perdido
Estou a fazer a ferida mais profunda.
e estou fora.
And I wonder that a lifetime
Estou a andar por aí e amo-te
mas não sou um Deus.
castigando-te
And I wonder that a lifetime
Tenho implorado desde criança.
Mas eu nem consigo caber num conto de fadas
Ando por aí com uma arma.
porque haveria de te ter?
Não posso.
Não tive culpa em lado nenhum.
e deixa-me no escuro
continuando
Ando por aí com uma arma.
e tenho-te comigo.
como uma roupa limpa
Na minha mente
fogo
os teus olhos encantados
ansiar
Não quero saber.
e nem sequer quero a verdade.
agua
E se o beijo foi uma mentira?,
Eu queria tanto.,
Eu perdoo-o.
And I wonder that a lifetime
Estou a andar por aí e amo-te
mas não sou um Deus.
castigando-te
And I wonder that a lifetime
Tenho implorado desde criança.
Mas eu nem consigo caber num conto de fadas
Ando por aí com uma arma.
porque haveria de te ter?
Não posso.
Não tive culpa em lado nenhum.
e deixa-me no escuro
continuando