Alkaline Trio — Young Lovers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Young Lovers" de Alkaline Trio.
Letra
So there you are with your broken heart,
My dear you know that six of those,
Are there for every star.
Like a cheap old toy in a child’s hand
Where you can cry until it’s fixed,
But it will break again.
Young Lover,
Let’s waste no time.
You’re too concerned with Heaven.
And I see it in your eyes.
Young Lover,
Right now you’re mine.
Don’t think of your tomorrows,
Let’s live like we could die.
Tonight.
Don’t freeze up now,
Have you seen the news?
It would appear the world is ending.
Could be very soon.
And yes, I would wait for you 'til the planets all collide.
But I’m holding you so close right now,
What’s wrong with tonight?
Young Lover,
Let’s waste no time.
You’re too concerned with Heaven.
And I see it in your eyes.
Young Lover,
Right now you’re mine.
Don’t think of your tomorrows,
Let’s live like we could die.
Tonight.
How is it so dark, your past?
How did we grow up so fast?
How is it so dark, your past?
We’re growing up so fast.
Young Lover.
Young Lover.
Young Lover,
Let’s waste no time.
You’re too concerned with heaven
It’s right there in your eyes.
Young Lover,
Right now you’re mine.
Don’t think of your tomorrows,
Let’s kiss like we could die.
Tonight
Tradução da letra
Então lá estás tu com o teu coração partido,
Minha querida, sabes que seis dessas,
Estão lá para todas as estrelas.
Como um brinquedo barato na mão de uma criança
Onde podes chorar até estar arranjado,
Mas vai partir-se outra vez.
Jovem Amante,
Não percamos tempo.
Estás demasiado preocupado com o céu.
E vejo - o nos teus olhos.
Jovem Amante,
Neste momento és minha.
Não penses nos teus amanhãs,
Vamos viver como se pudéssemos morrer.
Noite.
Não congeles agora.,
Viste as notícias?
Parece que o mundo está a acabar.
Pode ser muito em breve.
E sim, esperaria por ti até os planetas colidirem.
Mas estou a segurar-te tão perto agora,
Qual é o problema desta noite?
Jovem Amante,
Não percamos tempo.
Estás demasiado preocupado com o céu.
E vejo - o nos teus olhos.
Jovem Amante,
Neste momento és minha.
Não penses nos teus amanhãs,
Vamos viver como se pudéssemos morrer.
Noite.
Como é que está tão escuro o teu passado?
Como é que crescemos tão depressa?
Como é que está tão escuro o teu passado?
Estamos a crescer tão depressa.
Jovem Amante.
Jovem Amante.
Jovem Amante,
Não percamos tempo.
Estás demasiado preocupado com o céu.
Está mesmo ali nos teus olhos.
Jovem Amante,
Neste momento és minha.
Não penses nos teus amanhãs,
Vamos beijar-nos como se pudéssemos morrer.
Noite