Alkaline Trio — While You're Waiting letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "While You're Waiting" de Alkaline Trio.
Letra
There’s a hope in my head
That’s been cut and bleed
Dry as your bloodshot eyes
And there’s smoke in the air
And it’s soon to clear
Revealing our demise
There are some who say
That it’s a-okay
If it makes you feel all right
It’s just way too bad
Now you’re worse than sad
All locked up there in side
And I don’t know how you feel
But I’ll make you a deal
If you’ll make it out alive
My shoulders and ears
Are all yours my dear
I Hope it comes as no surprise
You’ve been known to say
That you’re a-okay
When you’re feeling sick inside
I just want you to know
I got no place to go Until the day you die
While you’re waiting
Be thankful for your fingers
I’ll be fading
With the colors of your pictures
'I'm not crying wolf,' you whisper,
'I'm really dead this time…
I’m really dead this time'
There’s a hope in my head
That’s been cut and bleed
Dry as your bloodshot eyes
And there’s smoke in the air
And it’s soon to clear
Revealing our demise
You’ve been known to say
That you’re a-okay
When you’re feeling dead inside
I just want you to know
I got no place to go Until the day you die
While you’re waiting,
Be thankful for your fingers,
I’ll be fading
With the colors of your pictures
'I'm not crying wolf,' you whisper,
'I'm really dead this time…
I’m really dead this time'
They locked you up They threw away the key
Sutured your mouth shut
Murdered your family
Right before your eyes
What could you do?
Right before your eyes
They took it all from you
Your contemplating
You hanging from your ceiling
Can’t help hating
You for having that feeling
I’m not joking when I tell you
I’d miss you all the time
I already miss you all the time
Tradução da letra
Há uma esperança na minha cabeça
Foi cortado e sangrado.
Seco como os teus olhos vermelhos
E há fumo no ar
E está quase a desaparecer
Revelando a nossa morte
Há quem diga
Que está tudo bem.
Se te faz sentir bem
É uma pena.
Agora és pior do que triste
Tudo trancado ali ao lado
E não sei como te sentes
Mas vou fazer um acordo.
Se sobreviveres
Os meus ombros e ouvidos
São todos teus, minha querida.
Espero que não seja surpresa.
Você é conhecido por dizer
Que estás bem.
Quando te sentes doente por dentro
Só quero que saibas
Não tenho para onde ir até ao dia em que morreres.
Enquanto esperas
Agradece os teus dedos.
Eu terei desvanecido
Com as cores das suas imagens
"Não estou a chorar lobo," sussurras,
Desta vez estou mesmo morto .…
Estou mesmo morto desta vez.
Há uma esperança na minha cabeça
Foi cortado e sangrado.
Seco como os teus olhos vermelhos
E há fumo no ar
E está quase a desaparecer
Revelando a nossa morte
Você é conhecido por dizer
Que estás bem.
Quando te sentes morto por dentro
Só quero que saibas
Não tenho para onde ir até ao dia em que morreres.
Enquanto esperas,
Agradece os teus dedos.,
Eu terei desvanecido
Com as cores das suas imagens
"Não estou a chorar lobo," sussurras,
Desta vez estou mesmo morto .…
Estou mesmo morto desta vez.
Prenderam-te, deitaram fora a chave.
Suturou a boca.
Assassinou a sua família.
Mesmo diante dos teus olhos
O que podias fazer?
Mesmo diante dos teus olhos
Tiraram-te tudo.
A tua contemplação
Estás pendurado no tecto
Não consigo deixar de odiar.
Tu por teres essa sensação
Não estou a brincar quando te digo.
Sentiria a tua falta o tempo todo.
Já sinto a tua falta o tempo todo.