Alkaline Trio — This Could Be Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Could Be Love" de Alkaline Trio.
Letra
I’ve got a book of matches
I’ve got a can of kerosene
I’ve got some bad ideas involving you and me I don’t blame you for walking away
I touched myself had thoughts of flames
I shat the bed and laid there in it Thinking of you wide awake for days
Wide awake for days
And I found you tongue-tied in my twisted little brain
You couldn’t crack a smile
I didn’t catch your name
I don’t blame you for walking away
I’d do the same if I saw me I swear it’s not contagious
In four short steps we can erase this
Step one -- slit my throat
Step two -- play in my blood
Step three -- cover me in dirty sheets and run laughing out of the house
Step four -- stop off at Edgebrook Creek and rinse your crimson hands
You took me hostage and made your demands
I couldn’t meet them so you cut off my fingers, one by one
I’m like a broken record
I’ve got a needle scratching me It injects the poison of alcohol I.V.
I don’t blame you for walking away
I’d do the same if I saw me I swear it’s not contagious
I swear to God it’s not contagious
Step one -- slit my throat
Step two -- play in my blood
Step three -- cover me in dirty sheets and run laughing out of the house
Step four -- stop at Lake Michigan and rinse your crimson hands
You took me hostage and made your demands
I couldn’t meet them so you cut off my fingers, one by one
This could be love — love for fire
This could be love — love for fire
This could be love — love for fire
This could be love for fire forevermore
Step one -- slit my throat
Step two -- play in my blood
Step three -- cover me in dirty sheets and run laughing out of the house
Step four -- stop at Berkeley Marina and rinse your crimson hands
You took me hostage and made your demands
I couldn’t meet them so you cut off my fingers, one by one
One by one
Tradução da letra
Tenho um livro de fósforos.
Tenho uma lata de querosene.
Tenho más ideias que nos envolvem. não te culpo por te teres ido embora.
Eu toquei - me tinha pensamentos de chamas
Cagei a cama e deitei-me nela a pensar em ti acordado durante dias.
Bem acordado durante dias
E encontrei-te com a língua presa no meu cérebro retorcido.
Não conseguias sorrir
Não percebi o teu nome.
Não te culpo por te teres ido embora.
Eu faria o mesmo se me visse. juro que não é contagioso.
Em quatro pequenos passos podemos apagar isto
Primeiro passo: cortar-me a garganta
Passo dois: brincar no meu sangue
Terceiro passo: cobre - me em lençóis sujos e corre para fora de casa a rir.
Passo quatro: parar em Edgebrook Creek e lavar as mãos carmesim.
Fizeste-me refém e fizeste as tuas exigências.
Não podia conhecê-los, por isso cortaste-me os dedos, um a um.
Sou como um disco riscado
Tenho uma agulha a coçar-me e injecta o veneno da intravenosa de álcool.
Não te culpo por te teres ido embora.
Eu faria o mesmo se me visse. juro que não é contagioso.
Juro por Deus que não é contagioso.
Primeiro passo: cortar-me a garganta
Passo dois: brincar no meu sangue
Terceiro passo: cobre - me em lençóis sujos e corre para fora de casa a rir.
Passo quatro: parar no Lago Michigan e lavar as mãos carmesim.
Fizeste-me refém e fizeste as tuas exigências.
Não podia conhecê-los, por isso cortaste-me os dedos, um a um.
Isto pode ser amor-amor pelo fogo
Isto pode ser amor-amor pelo fogo
Isto pode ser amor-amor pelo fogo
Isto pode ser amor pelo fogo para sempre
Primeiro passo: cortar-me a garganta
Passo dois: brincar no meu sangue
Terceiro passo: cobre - me em lençóis sujos e corre para fora de casa a rir.
Quarto passo: parar na Marina de Berkeley e lavar as mãos carmesim.
Fizeste-me refém e fizeste as tuas exigências.
Não podia conhecê-los, por isso cortaste-me os dedos, um a um.
Um por um