Alkaline Trio — Pocket Knife letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pocket Knife" de Alkaline Trio.
Letra
I’ve been waiting for so long
For someone just like me Stuck between right and wrong
This fucked up fantasy
I’ve got nothing but blood to let the wrong one in Lost in the garden of lust, this unoriginal sin
She came after me with a pocket knife
Stuck here in a dream
Nightmare of my life
Nothing left to do Just sit there and scream
Wake up next to you and try to go back to sleep
Try to go back to sleep
I’ve been waiting for so long
For someone just like you
Tell me your favorite song
I’ll sing a different tune
I’ve got nothing but blood upon these hands of mine
Left you out in the sun, you hung me out to dry
She came after me with a pocket knife
Stuck here in a dream
Nightmare of my life
Nothing left to do Just sit there and scream
Wake up next to you and try to go back to sleep
(Woah ho oh)
Baby you’ve got some nerve
(Woah ho oh)
Cold revenge has been served
(Woah ho oh)
And I’m freezing alone
(Woah ho oh)
For reasons unknown
She came after me with a pocket knife
Stuck here in a dream
Nightmare of my life
Nothing left to do Just sit there and scream
Wake up next to you and try to go back to sleep
And try to go back to sleep
And try to go back to sleep
Tradução da letra
Estou à espera há tanto tempo.
Para alguém como eu preso entre o certo e o errado
Esta fantasia fodida
Não tenho nada a não ser sangue para deixar o errado perder-se no jardim da luxúria, este pecado Original.
Ela veio atrás de mim com um canivete.
Preso aqui num sonho
Pesadelo da minha vida
Não há mais nada a fazer. fica aí sentado a gritar.
Acorda ao teu lado e tenta voltar a dormir.
Tenta voltar a dormir.
Estou à espera há tanto tempo.
Para alguém como tu
Diz-me a tua canção favorita.
Vou cantar uma música diferente
Só tenho sangue nestas minhas mãos.
Deixei-te ao sol, deixaste-me pendurado
Ela veio atrás de mim com um canivete.
Preso aqui num sonho
Pesadelo da minha vida
Não há mais nada a fazer. fica aí sentado a gritar.
Acorda ao teu lado e tenta voltar a dormir.
(Woah ho oh)
Querida, tens cá uma lata.
(Woah ho oh)
Vingança Fria foi servida
(Woah ho oh)
E estou gelado sozinho
(Woah ho oh)
Por razões desconhecidas
Ela veio atrás de mim com um canivete.
Preso aqui num sonho
Pesadelo da minha vida
Não há mais nada a fazer. fica aí sentado a gritar.
Acorda ao teu lado e tenta voltar a dormir.
E tentar voltar a dormir
E tentar voltar a dormir