Alkaline Trio — One Last Dance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Last Dance" de Alkaline Trio.
Letra
You rolled in like a storm and brought the rain,
Showered me with scorn and all your pain.
You told me you were torn in between dates
Now there’s nothing I or Bobby Smith can say,
To chase this torrential torture away.
There just ain’t words to say how sorry I am,
For acting like a school boy trapped in a man.
There’s nothing I won’t do for one last chance.
May I have this dance?
Just one last dance.
Blew back into town just like the wind,
Beyond repair, the damage that I did.
We both assumed we’d never speak again.
Till I saw you in those turquoise pumps and tight black vinyl pants.
I need you back my friend.
There just ain’t words to say how sorry I am,
For acting like a school boy trapped in a man.
There’s nothing I won’t do for one last chance.
May I have this dance?
Just one last dance.
I’ve been dancing with the ghost of myself,
I’ve been dancing with a ghost it’s true.
Take the heart in the jar off my shelf,
Pull it out and give it back to you.
Pull it out and give it back to you.
Pull it out and give it back to you.
There just ain’t words to say how sorry I am,
For acting like a school boy trapped in a man.
There’s nothing I won’t do for one last chance.
May I have this dance?
Just one last dance.
Tradução da letra
Você rolou como uma tempestade e trouxe a chuva,
Tomaste-me de desprezo e toda a tua dor.
Disseste - me que estavas dividido entre encontros.
Agora não há nada que eu ou o Bobby Smith possamos dizer,
Para afastar esta tortura torrencial.
Não há palavras para dizer o quanto lamento.,
Por agir como um menino de escola preso num homem.
Não há nada que não faça por uma última oportunidade.
Dás-me esta dança?
Só mais uma dança.
Voltou para a cidade como o vento,
Sem reparação, os danos que fiz.
Ambos assumimos que nunca mais falaríamos.
Até te ver com aquelas bombas turquesas e calças de vinil pretas justas.
Preciso de TI de volta, meu amigo.
Não há palavras para dizer o quanto lamento.,
Por agir como um menino de escola preso num homem.
Não há nada que não faça por uma última oportunidade.
Dás-me esta dança?
Só mais uma dança.
Tenho dançado com o fantasma de mim mesmo.,
Tenho dançado com um fantasma.é verdade.
Tira o coração do frasco da minha prateleira,
Tira-o e devolve-to.
Tira-o e devolve-to.
Tira-o e devolve-to.
Não há palavras para dizer o quanto lamento.,
Por agir como um menino de escola preso num homem.
Não há nada que não faça por uma última oportunidade.
Dás-me esta dança?
Só mais uma dança.