Alkaline Trio — My Little Needle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Little Needle" de Alkaline Trio.
Letra
I’ll come down to get you high
Or maybe sing you a lullabye
Sing you to sleep — a sleep you’ll never wake from
Sing you to coma so to speak
When I fall down I’ll fall apart
Trade in my bike for a shopping cart
and beg change from a world that needs some
like I need someone
So where are you my little needle?
The stack’s been burned away but I’m so inebriated that I cannot see
three feet in front of me Between the moon and you, lunacy is setting in Lately I’ve been feeling dead inside
Like my guts have dried up and died
But every night I water them back to life
yeah every night I water them back to life
When I fall down I’ll fall apart
Trade in my bike for a shopping cart
and beg change from a world that needs some
I’m tired of sleeping alone
So where are you my little needle?
The stack’s been burned away but I’m so inebriated that I cannot see
three feet in front of me Between the moon and you, lunacy is setting in
Tradução da letra
Vou descer para te pôr pedrado.
Ou talvez cantar-te uma canção de embalar
Canta-te para dormir um sono do qual nunca mais acordas
Cantar-te até ao coma, por assim dizer.
Quando eu cair eu vou cair aos pedaços
Troca a minha bicicleta por um carrinho de compras
e implorar mudança de um mundo que precisa de algum
como se eu precisasse de alguém
Onde estás, minha pequena agulha?
A pilha foi queimada, mas estou tão embriagada que não consigo ver.
um metro à minha frente entre a lua e tu, a loucura está a instalar-se ultimamente, tenho-me sentido morto por dentro.
Como se as minhas entranhas tivessem secado e morrido
Mas todas as noites os rego de volta à vida
Sim, Todas as noites os rego de volta à vida.
Quando eu cair eu vou cair aos pedaços
Troca a minha bicicleta por um carrinho de compras
e implorar mudança de um mundo que precisa de algum
Estou cansado de dormir sozinho
Onde estás, minha pequena agulha?
A pilha foi queimada, mas estou tão embriagada que não consigo ver.
um metro à minha frente entre a lua e tu, a loucura está a instalar-se.