Alkaline Trio — My Friend Peter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Friend Peter" de Alkaline Trio.
Letra
I dont care who you’ve been sleeping with these days
You’re outta my hair
It’s growing just above my smiling face that I wear
Every night I drink myself to sleep
Not thinking about you
Not thinking about anything at all
I don’t care who you’ve been dining with these days
It’s more than fair
Much rather be drinking anyways
With my friend Peter
Who lives so fucking far away
Yet not as far as you
Even though you live right down my fucking street
And I’m tired of sleeping with myself
I’m tired, all these drinks and drugs no longer help
I’m tired of lying about not thinking of you
Maybe my friend Peter can tell me what to do
I dont care who you’ve been kissing on these days
It’s out of my hands
and in my mouth with such a pleasant taste
I need a beer to wash it all away without a trace
And then i’ll drink 23 more
To wipe this stupid smile off my fucking face
I’m tired of sleeping with myself
I’m tired, all those drinks and drugs no longer help
I’m tired of lying about not thinking of you
Maybe my friend Peter can tell me what to do
Tradução da letra
Não me interessa com quem andas a dormir hoje em dia.
Estás fora do meu cabelo
Está a crescer por cima da minha cara sorridente que uso
Todas as noites bebo até adormecer
Não pensar em ti
Não pensar em nada.
Não me interessa com quem tens jantado hoje em dia.
É mais do que justo.
De qualquer forma, Prefiro beber.
Com o meu amigo Peter.
Que vive tão longe
Mas não tão longe como tu.
Apesar de viveres mesmo ao fundo da minha rua
E estou cansado de dormir comigo mesmo
Estou cansado, todas estas bebidas e drogas já não ajudam.
Estou farto de mentir sobre não pensar em ti.
Talvez o meu amigo Peter me possa dizer o que fazer.
Não me interessa em quem tens beijado nestes dias.
Não está nas minhas mãos.
e na minha boca com um sabor tão agradável
Preciso de uma cerveja para lavar tudo sem deixar rasto.
E depois bebo mais 23.
Para tirar este sorriso estúpido da minha cara
Estou cansado de dormir comigo mesmo.
Estou cansado, todas aquelas bebidas e drogas já não ajudam.
Estou farto de mentir sobre não pensar em ti.
Talvez o meu amigo Peter me possa dizer o que fazer.