Alkaline Trio — Maybe I'll Catch Fire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maybe I'll Catch Fire" de Alkaline Trio.
Letra
This house is full of ears,
But I can’t talk to anyone.
They’ve heard this one a thousand times.
Most exciting thing I do,
Hang half way out a third floor window,
Maybe throw lit cigarettes down.
And maybe I’ll catch fire.
Something warm to hold me,
Something pure to burn away the darkness that hides inside my mind.
All that evil shit’s not hard to find.
I guess I only claim to be nice.
This house is full of eyes,
But I can’t look at anyone.
They’ve seen this face a thousand times.
Most relaxing thing I do,
Hang half way out a third floor window,
And look at rocks if I fall out.
Well maybe I’ll fall hard.
Something tough to break me,
Something sharp to rip into my insides and bleed out all that pain.
Sorry I don’t even know your name.
I guess for me it’s easy this way.
Maybe I’ll catch fire.
Something warm to hold me,
Something pure to burn away the darkness that hides inside my mind.
All that evil shit’s not hard to find.
I guess I only claim to be nice.
Tradução da letra
Esta casa está cheia de ouvidos.,
Mas não posso falar com ninguém.
Já ouviram isto mil vezes.
A coisa mais excitante que faço,
A meio da janela do terceiro andar,
Talvez atirar cigarros acesos para baixo.
E talvez eu pegue fogo.
Algo quente para me abraçar,
Algo puro para queimar a escuridão que se esconde dentro da minha mente.
Essa merda não é difícil de encontrar.
Acho que só afirmo ser simpático.
Esta casa está cheia de olhos,
Mas não consigo olhar para ninguém.
Já viram esta cara milhares de vezes.
A coisa mais relaxante que faço,
A meio da janela do terceiro andar,
E olha para as pedras se eu cair.
Bem, talvez eu caia forte.
Algo difícil de me quebrar,
Algo afiado para me rasgar as entranhas e sangrar toda essa dor.
Desculpa nem sequer saber o teu nome.
Acho que para mim é fácil assim.
Talvez pegue fogo.
Algo quente para me abraçar,
Algo puro para queimar a escuridão que se esconde dentro da minha mente.
Essa merda não é difícil de encontrar.
Acho que só afirmo ser simpático.