Alkaline Trio — In Vein letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Vein" de Alkaline Trio.
Letra
My point of reference makes me afraid to begin convincing,
But you might as well just change your name.
'Cause I only recognize this shadow,
Kinda blackened superhero with nobody’s best interests in mind.
Now there’s blood in the water, that heart bleeds from this stone here,
And we turned into our cheap wine.
And I swallowed every drop, yes, I could feel my stomach rot,
And you were so supportive as I drank through the pain.
You recognize this shape, it’s the back of your hand. (Whoa-oh whoa-oh)
You placed it on my face here again, and again, yeah. (Whoa-oh whoa-oh)
And I don’t wanna be the one who takes this place in vein.
Dove off that east side platform, jack-knifed a bone dry floor.
One broken ankle save my name.
And this eraser burn, I dig in deep at every turn.
It keeps getting darker and the fear stays the same.
You recognize this shape, it’s the back of your hand. (Whoa-oh whoa-oh)
You placed it on my face here again, and again, yeah. (Whoa-oh whoa-oh)
And I don’t wanna be the one who takes this place,
Don’t wanna be the one who takes,
I don’t wanna be the one who takes this place in vein.
(Whoa-oh whoa-oh, Whoa-oh whoa-oh oh)
I don’t wanna take, I don’t wanna take this place, no.
I don’t want to take, I don’t wanna take this place, no.
No-oh, no-oh. I don’t wanna take this place, no.
No-oh, no-oh. I don’t wanna take this place, no.
You recognize this shape, it’s the back of your hand. (Whoa-oh whoa-oh)
You placed it on my face here again, and again, yeah. (Whoa-oh whoa-oh)
And I don’t wanna be the one who takes this place,
Don’t wanna be the one who takes,
I don’t wanna be the one who takes this place in vein.
Tradução da letra
O meu ponto de referência faz-me ter medo de começar a convencer,
Mas mais vale mudares de nome.
Porque só reconheço esta sombra,
Um super-herói enegrecido com os interesses de ninguém em mente.
Agora há sangue na água, esse coração sangra desta pedra aqui.,
E transformámo-nos no nosso vinho barato.
E engoli cada gota, Sim, senti o meu estômago a apodrecer. ,
E tu apoiaste-me tanto que eu bebi durante a dor.
Se reconheceres esta forma, é a parte de trás da tua mão. (Whoa-oh whoa-oh)
Puseste-o na minha cara outra vez, e outra vez, sim. (Whoa-oh whoa-oh)
E não quero ser eu a tomar este lugar.
Mergulhou na plataforma de east side, esfaqueou um chão seco.
Um tornozelo partido, salvo o meu nome.
E esta queimadura de borracha, eu cavo fundo em cada curva.
Fica cada vez mais escuro e o medo mantém-se.
Se reconheceres esta forma, é a parte de trás da tua mão. (Whoa-oh whoa-oh)
Puseste-o na minha cara outra vez, e outra vez, sim. (Whoa-oh whoa-oh)
E não quero ser eu a tomar este lugar.,
Não quero ser aquele que leva,
Não quero ser eu a tomar este lugar.
(Whoa-oh whoa-oh, Whoa-oh whoa-oh oh)
Não quero ficar com este lugar, não.
Não quero ficar com este lugar, não.
Não. Não quero ficar com este lugar, não.
Não. Não quero ficar com este lugar, não.
Se reconheceres esta forma, é a parte de trás da tua mão. (Whoa-oh whoa-oh)
Puseste-o na minha cara outra vez, e outra vez, sim. (Whoa-oh whoa-oh)
E não quero ser eu a tomar este lugar.,
Não quero ser aquele que leva,
Não quero ser eu a tomar este lugar.