Alkaline Trio — I Remember A Rooftop letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Remember A Rooftop" de Alkaline Trio.
Letra
I remember a rooftop making out
Downstairs the carpet screamed so loud
I waited so long for that night
Then I just turned away
And I know every street
On the west side
But I was lost, unfound, not right
Maybe there’s something wrong inside
Now I’ve got nowhere to go My answer’s all that I’ve got
I’m so sorry for so many things
That I haven’t said yet
This is the waiting room I spent my whole life in They gave me a thousand hands so I could count my sins
If I’m lucky maybe I’ll finish before the roof caves in I lost my life on the first try
You found it miles down the line
A swollen face with
3 first names
You kissed the taste back in my tongue
You sucked the smoke out of my lungs
And then we slept for days and days and days
When we woke up My heart I choked up Had to say I love you way too soon
But right there on your couch
You loved me too
Right there on your couch
You loved me too
19 and sober once or twice
I caught some junkie’s bad advice
Up to my eyes in others' problems
Couldn’t see I never solve them
My Only skin and bone
And this and pills unknown
I took my lousy shot
At public recognition
Could never pull the trigger
If I wasn’t shaking
I lost my life on the first try
You found it miles down the line
A swollen face with
3 first names
You kissed the taste back in my tongue
You sucked the smoke out of my lungs
And then we slept for days and days and days
When we woke up My heart I choked up Had to say I love you way too soon
But right there on your couch
You loved me too
Right there on your couch
You loved me too
Tradução da letra
Lembro-me de um telhado a curtir
Lá em baixo o tapete gritava tão alto
Esperei tanto tempo por aquela noite.
Depois virei as costas
E conheço todas as ruas
No lado oeste
Mas eu estava perdido, desenfreado, não certo
Talvez haja algo errado lá dentro.
Agora Não tenho para onde ir a minha resposta é tudo o que tenho
Sinto muito por tantas coisas.
Que ainda não disse
Esta é a sala de espera em que passei toda a minha vida. deram-me mil mãos para poder contar os meus pecados.
Se tiver sorte, talvez acabe antes do telhado desabar. perdi a minha vida na primeira tentativa.
Encontraste-o a quilómetros daqui.
Uma face inchada com
3 nomes próprios
Beijaste o sabor na minha língua
Sugaste o fumo dos meus pulmões.
E depois dormimos dias e dias e dias
Quando acordámos o meu coração Eu engasguei-me tive de dizer que te amo demasiado cedo
Mas ali mesmo no teu sofá
Tu também me amavas.
Ali mesmo no teu sofá.
Tu também me amavas.
19 e sóbrio uma ou duas vezes
Apanhei um mau conselho de um drogado.
Até os meus olhos nos problemas dos outros
Não conseguia ver que nunca os resolvia.
A minha única pele e osso
E isto e comprimidos desconhecidos
Dei o meu péssimo tiro.
No reconhecimento público
Nunca consegui puxar o gatilho.
Se eu não estivesse a tremer
Perdi a minha vida na primeira tentativa.
Encontraste-o a quilómetros daqui.
Uma face inchada com
3 nomes próprios
Beijaste o sabor na minha língua
Sugaste o fumo dos meus pulmões.
E depois dormimos dias e dias e dias
Quando acordámos o meu coração Eu engasguei-me tive de dizer que te amo demasiado cedo
Mas ali mesmo no teu sofá
Tu também me amavas.
Ali mesmo no teu sofá.
Tu também me amavas.