Alkaline Trio — Hating Every Minute letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hating Every Minute" de Alkaline Trio.
Letra
Sit down, please make yourself comfortable…
I might need some time
to dance around what I need to say,
I love you to death, I think I need a break.
I spend my days worried out loud,
I gag in my head, I choke it back down.
It hurts me inside to save your insides,
so close my lips tight, move eyes to the side.
This is the way we disappear.
It’s easy if you burnout like a star.
This is the way we disappear.
It’s easy like a fifty foot fall.
And I’m waiting, for whatever better time…
to evict these words that have rented out my mind.
And I’m hating every minute that I don’t speak out loud,
like a year laying down
like a year laying down
like a year laying down
Relax on this bed of nails, on this plastic sheet,
your blood leaves a trail right back to me.
A problem you see.
Would you please allow a moment to think?
Tradução da letra
Senta-te, por favor põe-te à vontade.…
Posso precisar de algum tempo.
para dançar em torno do que eu preciso dizer,
Amo-te até à morte, acho que preciso de uma pausa.
Passo os meus dias preocupado em voz alta,
Engasgo-me na cabeça e engasgo-a outra vez.
Dói-me por dentro para salvar as tuas entranhas.,
por isso fecha os meus lábios com força, move os olhos para o lado.
É assim que desaparecemos.
É fácil se te queimares como uma estrela.
É assim que desaparecemos.
É fácil como uma queda de 15 metros.
E estou à espera, de qualquer altura melhor…
para despejar estas palavras que alugaram a minha mente.
E odeio cada minuto que não falo em voz alta,
como um ano deitado
como um ano deitado
como um ano deitado
Relaxe nesta cama de pregos, Neste lençol de plástico,
o teu sangue deixa um rasto até mim.
Um problema.
Permite-me um momento para pensar?