Alkaline Trio — Fuck You Aurora letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fuck You Aurora" de Alkaline Trio.
Letra
My, my what a mess we’ve made
Of our pretty little heads these days.
It appears a heavy wind’s blown through here recently.
Best wishes have been made for you.
You never had no say it’s true.
You have to be the cutest gravedigger I’ve ever seen.
And all your lonely nights
In the city of lights are much like
All these crowded bars I so often find my stupid self-stumbling through.
My, my what a mess was made of my head
When I heard what you’d been through that day.
It appears a violent storm’s passed through you recently.
Letters meant to be sent have been torn.
The phone lies off the hook, on the floor.
All these «I'm sorry"s and «I miss you"s are useless.
I fucked this one up long ago.
And all your lonely nights
In the city of lights are much like
All these crowded bars I so often find my stupid self-stumbling through.
Fuck you Aurora, you took my only friend.
And although it’s all my fault,
The blaming myself had to come to an end. So I say:
Fuck you Aurora, you took my only friend.
You won’t catch me behind the wheel
Of a Chrysler ever again.
My, my what a mess we’ve made
Of our precious little lives these days.
It appears a big fucking tornado has twisted us up recently.
Best wishes have been made for you.
You never had no say it’s true.
You have to be the cutest gravedigger I’ve ever seen.
And all your lonely nights in the city of lights are much like
All these crowded bars I so often find my stupid self-stumbling through.
Fuck you Aurora, you took my only friend.
And although it’s all my fault,
The blaming myself had to come to an end. So I say:
Fuck you Aurora, you took my only friend.
You won’t catch me behind the wheel
Of a Chrysler ever again.
Tradução da letra
Meu Deus, Que confusão fizemos
Das nossas lindas cabecinhas hoje em dia.
Parece que um vento forte soprou por aqui recentemente.
Os melhores votos foram feitos para ti.
Nunca disseste que era verdade.
Tens de ser a coveira mais Gira que já vi.
E todas as tuas noites solitárias
Na cidade das luzes são muito semelhantes
Todos estes bares cheios de gente, encontro-me sempre a tropeçar.
Meu Deus, meu Que confusão foi feita da minha cabeça
Quando soube o que tinhas passado naquele dia.
Parece que uma tempestade violenta passou por ti recentemente.
As cartas que deviam ser enviadas foram rasgadas.
O telefone está fora do gancho, no chão.
Todos estes"desculpa "e"sinto a tua falta" são inúteis.
Lixei isto há muito tempo.
E todas as tuas noites solitárias
Na cidade das luzes são muito semelhantes
Todos estes bares cheios de gente, encontro-me sempre a tropeçar.
Vai-te foder Aurora, levaste o meu único amigo.
E embora seja tudo culpa minha,
A culpa tinha de acabar. Então eu digo:
Vai-te foder Aurora, levaste o meu único amigo.
Não me apanhas ao volante.
De um Chrysler nunca mais.
Meu Deus, Que confusão fizemos
Das nossas vidas preciosas hoje em dia.
Parece que um grande tornado nos torceu recentemente.
Os melhores votos foram feitos para ti.
Nunca disseste que era verdade.
Tens de ser a coveira mais Gira que já vi.
E todas as tuas noites solitárias na cidade das luzes são como
Todos estes bares cheios de gente, encontro-me sempre a tropeçar.
Vai-te foder Aurora, levaste o meu único amigo.
E embora seja tudo culpa minha,
A culpa tinha de acabar. Então eu digo:
Vai-te foder Aurora, levaste o meu único amigo.
Não me apanhas ao volante.
De um Chrysler nunca mais.