Alkaline Trio — Dead End Road letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dead End Road" de Alkaline Trio.
Letra
I thought that you were joking
When you said you couldn’t breathe
You said you couldn’t breathe
Turns out that you were choking
On a town you couldn’t leave
You knew you’d never leave
It met your disapproval at the age of 8 years old
You were only 8 years old
From then on there was no removal
From that one way dead end road
That one way dead end road
I thought that you were laughing
When you cried your eyeballs out
You cried your eyeballs out
And i don’t mean to be prying
But what were you so sad about
What are you still sad about
Met your disappointment at the age of 9 years old
You were only 9 years old
From then on there would be no ointment
To take away these burns
To make that pain grow dull and forever ain’t that long
When your smile’s stuck in your head like a pop song
All you think about is death
Your dirty head has gone unswept for way too long now
For way too long now
I thought that you were sleeping
When i found you there in bed
I found you there in bed
When i touched you you were freezing
It turned out that you were dead
It turned out that you were dead
It met your disapproval at the age of 8 years old
You were only 8 years old
From then on there was no removal
From your fucked up head and your broken home and forever ain’t that long
When your smile’s stuck in your head like a pop song
All you think about is death
Your dirty head has gone unswept for way too long now
For way too long now
For way too long now
For way too long now
Tradução da letra
Pensei que estavas a brincar.
Quando disseste que não conseguias respirar
Disseste que não conseguias respirar.
Parece que estavas a sufocar.
Numa cidade que não podias deixar
Sabias que nunca te ias embora.
Teve a sua desaprovação com a idade de 8 anos
Só tinhas 8 anos.
A partir de então não houve remoção
A partir daquela estrada sem saída
Aquele caminho é um beco sem saída
Pensei que te estavas a rir.
Quando choraste os olhos
Choraste os olhos
E não quero intrometer-me.
Mas porque estavas tão triste?
Porque é que ainda estás triste?
Conheci o teu desapontamento com a idade de 9 anos
Tinhas apenas 9 anos.
A partir daí não haveria pomada.
Para tirar estas queimaduras
Para tornar essa dor monótona e para sempre não é assim tão longa
Quando o teu sorriso está preso na tua cabeça como uma canção pop
Só pensas na morte.
A tua cabeça suja já não está limpa há muito tempo.
Por muito tempo agora
Pensei que estavas a dormir.
Quando te encontrei na cama
Encontrei-te na cama.
Quando te toquei estavas gelado
Afinal, estavas morto.
Afinal, estavas morto.
Teve a sua desaprovação com a idade de 8 anos
Só tinhas 8 anos.
A partir de então não houve remoção
Da tua cabeça fodida e do teu lar desfeito e para sempre não é assim tanto
Quando o teu sorriso está preso na tua cabeça como uma canção pop
Só pensas na morte.
A tua cabeça suja já não está limpa há muito tempo.
Por muito tempo agora
Por muito tempo agora
Por muito tempo agora