Alkaline Trio — Broken Wing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Broken Wing" de Alkaline Trio.
Letra
it ain’t hard to get lost
when you forget where you’ve come from
turn that dial to the right
push that pedal down
don’t say goodbye
just for a drive
along for the ride
it’d be real nice just to fly away
and escape everything
but little bird looks like you’ve got a broken wing
now anything’s so easy
it might not make you weak
but it sure won’t make me believe
until you say it it gets worse you know
how many more days am I gonna wake up when there’s no place I wanna go that sunshine’s really gonna kill us all
why is every day so cold
why is every thing so fucking cold
it never melts away
it’d be real nice just to fly away
and escape everything
but little bird looks like you’ve got a broken wing
now anything’s so easy
it might not make you weak
but it sure won’t make me believe
that’s the top of your lungs
and the bottom of your heart
is that the top of your lungs?
is that the bottom of your heart?
is that as deep as your heart goes?
I understand the things that keep you up and I know that you still feel
and I know your heart is hemorrhaging
it needs some time to heal
and now the traffic lights
there on your street
flash yellow all the time
and that mirror in the bathroom
it looks cracked in the wrong light
but walk out through your threshold
fill your lungs and move on down the stairs
and let the things you love come back to you
in time we’ll all get there
it’d be real nice just to fly away
and escape everything
but little bird it looks like you’ve got a broken wing
now everything’s so easy
it might not make you weak
but it sure won’t make me believe
Tradução da letra
não é difícil perder-me
quando te esqueces de onde vieste
vira esse botão para a direita.
empurra esse pedal para baixo.
não digas adeus.
só para dar uma volta.
along for the ride
seria muito bom voar para longe
e escapar de tudo
mas passarinho parece que tens uma asa partida
agora tudo é tão fácil
pode não te tornar fraco.
mas não me fará acreditar
até o dizeres, fica pior, sabes?
quantos dias mais vou acordar quando não há lugar para onde quero ir que o sol vai matar-nos a todos
porque é que todos os dias são tão frios
porque está tudo tão frio?
nunca derrete.
seria muito bom voar para longe
e escapar de tudo
mas passarinho parece que tens uma asa partida
agora tudo é tão fácil
pode não te tornar fraco.
mas não me fará acreditar
isso é o topo dos teus pulmões.
e o fundo do teu coração
isso é o topo dos teus pulmões?
isso é o fundo do teu coração?
é o mais profundo do teu coração?
Eu entendo as coisas que te mantêm acordado e sei que ainda sentes
e sei que o teu coração está a sangrar
precisa de algum tempo para curar.
e agora os semáforos
ali na tua rua
flash amarelo o tempo todo
e aquele espelho na casa de banho
parece rachado à luz errada.
mas sai pelo teu limiar
enche os pulmões e desce as escadas.
e deixa as coisas que amas voltarem para ti
com o tempo chegaremos todos lá
seria muito bom voar para longe
e escapar de tudo
mas passarinho parece que tens uma asa partida
agora tudo é tão fácil
pode não te tornar fraco.
mas não me fará acreditar