Alkaline Trio — Blue Carolina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blue Carolina" de Alkaline Trio.
Letra
it’s everything that i can do right now
to not think about you moving further off
with every passing second
and every night of this lonely summertime
i feel you missing from my heart,
a part was kidnapped from my soul
well i can hardly wait…
until i get the sun and your lips
both pressing on my skin
well i can hardly wait…
until i feel that thrill my heart
that starts inside your eyes
and a song in my head that burns
so good on my tongue
yes i will
the night is aging as the sun warms your face
won’t you turn around and stay for good,
the air is getting much too cold
i am nervous and anxious.
it really counts this time
and you know all my favorite singers
have stolen all of my best lines
well i can hardly wait…
until i get the sun and your lips
both pressing on my skin
well i can hardly wait…
until i feel that thrill my heart
that starts inside your eyes
and a song in my head that burns
so good on my tongue
yes i will
someday i’ll burn this bed, only two feet wide
but where i’ll hide…
for the next seventeen days… i will ask myself,
«how badly do i want this?»
i really want this
Tradução da letra
é tudo o que posso fazer agora.
não pensar em TI a afastar-te mais
a cada segundo que passa
e todas as noites deste verão solitário
sinto a tua falta do meu coração,
uma parte foi raptada da minha alma
mal posso esperar.…
até eu apanhar o sol e os teus lábios
ambos a pressionar a minha pele
mal posso esperar.…
até sentir essa emoção o meu coração
que começa dentro dos teus olhos
e uma canção na minha cabeça que arde
tão bom na minha língua
sim, eu vou.
a noite envelhece enquanto o sol aquece o teu rosto
não te vais virar e ficar para sempre?,
o ar está a ficar demasiado frio.
estou nervosa e ansiosa.
desta vez, conta mesmo.
e todos os meus cantores favoritos
roubei todas as minhas melhores linhas
mal posso esperar.…
até eu apanhar o sol e os teus lábios
ambos a pressionar a minha pele
mal posso esperar.…
até sentir essa emoção o meu coração
que começa dentro dos teus olhos
e uma canção na minha cabeça que arde
tão bom na minha língua
sim, eu vou.
um dia vou queimar esta cama, só com um metro de largura.
mas onde me esconderei…
nos próximos dezessete dias... vou perguntar a mim mesmo,
"o quanto eu quero isso?»
eu quero mesmo isto.