Alkaline Trio — All On Black letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All On Black" de Alkaline Trio.
Letra
i put it all on black
no color you’re all dressed in and a stab in the back
left you bleeding on the floor
and i’m mourning the death
the recent passing of your insides
i smile in regret
every time i think of how i spoke to you
i put it all in back
of my mind where i hold you
i’m just trying to keep track
how far back it really goes
and i’m living in lack
of the blood sent from the heavens
i’m just trying to relax
as a killer’s waiting right outside my door
what’s black and white what’s
read all over?
this tired book this
organ donor
sweet blasphemy my giving tree
it hasn’t rained in years
i bring to you this sacrificial offering of virgin ears
leave it to me i remain free from all the comforts of home
and where that is i’m pleased as piss to say
i’ll never really know
i put them all in black
the four walls of my bedroom
and i trimmed them in red
peeled your picture off the wall
and i’m living in lack
of the blood sent from your heartbeat
that arrived in your neck
every time i salivated over you
what’s upside down what’s
coated in silver?
this crucifix is my four leaf clover
sweet blasphemy my giving tree
it hasn’t rained in years
i bring to you this sacrificial offering of virgin ears
leave it to me i’ll remain free from all the comforts of home
and where that is i’m pleased as piss to say
i’ll never really know
one of these days
it’s gonna catch up to you
throwing looks like those around
one of these nights
i promise to you
i’ll soon be sleeping sound
as soon as i leave town
Tradução da letra
pus tudo em preto.
sem cor estás toda vestida e uma facada nas costas
deixou-te a sangrar no chão.
e estou de luto pela morte
a recente passagem das tuas entranhas
eu sorrio em arrependimento
sempre que penso em como falei contigo
pus tudo lá atrás.
da minha mente onde te guardo
só estou a tentar acompanhar.
até onde é que realmente vai
e estou a viver na falta
do sangue enviado dos céus
só estou a tentar relaxar.
como um assassino está à espera do lado de fora da minha porta
o que é preto e branco o que é
Leu por todo o lado?
este livro cansado
dador
doce blasfémia a minha árvore generosa
não chove há anos.
trago-vos esta oferta sacrificial de orelhas Virgens.
deixa isso comigo eu continuo livre de todos os confortos de casa
e onde isso é, fico feliz em dizer
nunca saberei
coloquei-os todos de preto.
as quatro paredes do meu quarto
e aparei-os de vermelho
tirou a fotografia da parede.
e estou a viver na falta
do sangue enviado do teu coração
que chegou ao teu pescoço
sempre que salivava por ti
o que está de cabeça para baixo o que está
revestida de prata?
este crucifixo é o meu trevo de quatro folhas.
doce blasfémia a minha árvore generosa
não chove há anos.
trago-vos esta oferta sacrificial de orelhas Virgens.
deixa isso comigo. ficarei livre de todos os confortos de casa.
e onde isso é, fico feliz em dizer
nunca saberei
um dia destes
vai apanhar-te
atirar parece-se com aqueles por aí.
uma destas noites
prometo-te.
em breve estarei a dormir
assim que sair da cidade