Alizée — Tendre rêve letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tendre rêve" de Alizée.
Letra
Les rêves qui someillent dans nos coeurs
Au creux de la nuit
Habillent nos chagrins de bonheur
Dans le doux secret de l’oubli
Ecoute te ton rêve et demain
Le soleil brillera toujours
Même si ton coeur a l'âme en peine
Il faut y croire quand même
Le reve d’une vie c’est l’amour
Ho cette horloge quelle rabat-joie
Oui je t’ai entendu, debout lèves toi Cendrillon
Au travail !
Même l’horloge me donne des ordres
Mais jamais personne ne pourra m’interdire de rêver
Et peut etre qu’un jour mon rêve deviendra vrai
Le rêve de ma vie c’est l’amour
Même si ton coeur a l'âme en peine
Il faut y croire qui croire quand même
Le rêve d’une vie c’est l’amour
Tradução da letra
Sonhos em nossos corações
A meio da noite
Vestir as nossas tristezas com felicidade
No doce segredo do esquecimento
Ouve o teu sonho e amanhã
O sol brilhará sempre
Mesmo que o teu coração sofra
Tens de acreditar de qualquer maneira.
O sonho de uma vida é amor
Ho this clock what a joy flap
Sim, eu ouvi-te, levanta-te Cinderela
Ao trabalho!
Até o relógio me dá ordens.
Mas nunca ninguém me proibirá de sonhar
E talvez um dia o meu sonho se torne realidade
O sonho da minha vida é o amor
Mesmo que o teu coração sofra
Tens de acreditar em quem acreditar.
O sonho de uma vida é o amor