Alizée — Parler Tout Bas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Parler Tout Bas" de Alizée.
Letra
Les jours de pluie
Mes jouets sont vivants
Les grands ont des griffes
Comme des bouts de ciment
Comment leur dire
Quand on n’a que seize ans
Le dit qu’on defait, n’a plus
Le gout du zan
A quoi bon
Les vies chiffons
Les mots d’amour
Qui sont trop courts,
Moi, j’reve en grand
Comme l’elephant
Je reve immense
Ventre rond
Les yeux profonds
Mon ours dit a quoi bon?
Son amitie
C’est dur a dire
Dure toute la vie
Alors lui?
Parler tout bas
Trouver les mots qu’il faut
Parler de tout, parler de moi
Pour trouver le repos
Ses bras: la douceur
Il y a un cour a l’interieur
C’est l’objet de mon cour
C’est pour lui
Mon poeme
Au monde Inanime
Les jours de pluie
Mes jouets sont vivants
Les grand ont de rires
Qui vous giflent
En passant
A quoi bon
L’amour qui fond
Moi j’ai un compagnon
Je voudrais dire
Pas pour de rire
Meme si c’est con…
Je l’aime lui…
Parler tout bas
Trouver les mots qu’il faut
Parler de tout, parler de moi
Pour trouver le repos
Ses bras: la douceur
Il y a un cour a l’interieur
C’est l’objet de mon cour
C’est pour lui
Mon poeme
Au monde Inanimesont
Parler tout bas
Trouver les mots qu’il faut
Parler de tout, parler de moi
Pour trouver le repos
Ses bras: la douceur
Il y a un cour a l’interieur
C’est l’objet de mon cour
C’est pour lui
Mon poeme
Au monde Inanimesont
Tradução da letra
Dias chuvosos
Os meus brinquedos estão vivos.
Os grandes têm garras.
Como pedaços de cimento
Como lhes dizer
Quando só tens 16 anos
Se ele diz que fomos embora, foi-se embora.
O sabor de zan
De que serve?
Os trapos vivem
As palavras de amor
Que são muito curtas,
Eu, estou óptima.
Como o elefante
Eu vivo imenso.
Barriga redonda
Olhos profundos
Para que serve o meu urso?
A sua amizade
É difícil dizer.
Dura uma vida inteira
O que tem ele?
A falar baixo
Encontrar as palavras certas
Fala sobre tudo, fala sobre mim
Para encontrar descanso
Seus braços: suavidade
Há um pátio lá dentro.
Este é o objecto da minha corte.
É para ele.
O meu poema
Para o mundo sem vida
Dias chuvosos
Os meus brinquedos estão vivos.
The grand have laughs
Que te esbofeteia
A propósito ...
De que serve?
O amor que derrete
Tenho um companheiro.
Eu gostaria de dizer
Não é para rir.
Mesmo que seja estúpido…
Eu amo-o.…
A falar baixo
Encontrar as palavras certas
Fala sobre tudo, fala sobre mim
Para encontrar descanso
Seus braços: suavidade
Há um pátio lá dentro.
Este é o objecto da minha corte.
É para ele.
O meu poema
Para o mundo inanimado são
A falar baixo
Encontrar as palavras certas
Fala sobre tudo, fala sobre mim
Para encontrar descanso
Seus braços: suavidade
Há um pátio lá dentro.
Este é o objecto da minha corte.
É para ele.
O meu poema
Para o mundo inanimado são