Alizée — Mon chevalier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon chevalier" de Alizée.
Letra
Il est si beau et si fragile
Sous son armure de pluie
Qui se brise sous mes remarques
Quand je me moque de lui
Son avis change comme le temps passe
Il est préssé
Mon Chevalier
Il n’aime pas trop son travail
Il dit qu’on le prend pour un idiot
qu’a chaque fois que le reveil sonne
Il voudrait changer de tempo
Mais il est trop tard
Il est déjà dans le metro
Mon chevalier
Mon chevalier de pacotille
Mon petit scélérat
Qui se voit beau dans le regard des filles Mais ne me regarde pas
Mon chevalier parti en guerre contre des moulins à vents
Don Quichotte est trentenaire
Mais il est encore un enfant mon chevalier (x4)
Il n’aime pas trop lire de livre mais il aime bien Michel Houellebecq
Il n’aime pas le cinema français, préfère le porno sur internet
Quand on fait l’amour il éteint la lumière
Mon chevalier
Il me dit qu'à trente ans il se sent encore jeune
Que pour avoir un enfant ce n’est peu etre pas l’heure
Je lui demande si il m’aime
Il veut pas s’engager
Mon chevalier
Mon chevalier de pacotille
Mon petit scélérat
Qui se voit beau dans le regard des filles Mais ne me regarde pas
Mon chevalier parti en guerre contre des moulins à vents
Don Quichotte est trentenaire
Mais il est encore un enfant mon chevalier (x4)
(Merci à Ludo pour cettes paroles)
Tradução da letra
Ele é tão bonito e tão frágil
Sob a sua armadura de chuva
Quem quebra sob as minhas observações
Quando eu gozo com ele
A sua opinião muda à medida que o tempo passa.
Está pressionado
Meu Cavaleiro
Ele não gosta muito do seu trabalho.
Ele diz que o tomamos por idiota.
que sempre que o despertador toca
Ele gostaria de mudar o ritmo
Mas é tarde demais.
Ele já está no metro.
Meu cavaleiro
Meu Cavaleiro Vagabundo
Meu pequeno canalha!
Que vê beleza nos olhos das raparigas mas não olha para mim
O meu cavaleiro entrou em guerra contra moinhos de vento.
Dom Quixote é MILF
Mas ele ainda é uma criança meu cavaleiro (x4)
Ele não gosta de ler muito livro, mas ele gosta de Michel Houellebecq
Ele não gosta de cinema francês, prefere pornografia na internet
Quando fazemos amor apaga a luz
Meu cavaleiro
Ele diz - me que aos trinta anos ainda se sente jovem.
Que ter um filho não é curto para ser o tempo
Eu pergunto-lhe se ele me ama
Ele não quer comprometer-se.
Meu cavaleiro
Meu Cavaleiro Vagabundo
Meu pequeno canalha!
Que vê beleza nos olhos das raparigas mas não olha para mim
O meu cavaleiro entrou em guerra contra moinhos de vento.
Dom Quixote é MILF
Mas ele ainda é uma criança meu cavaleiro (x4)
(Agradecimentos a Ludo por estas palavras)