Alizée — Moi... Lolita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moi... Lolita" de Alizée.
Letra
Moi, je m’appelle Lolita
Lo ou bien Lola
Du pareil au même
Moi, je m’appelle Lolita
Quand je rêve aux loups
C’est Lola qui saigne
Quand fourche ma langue, j’ai là
Un fou rire, aussi fou qu’un phénomène
Je m’appelle Lolita
Lo de vie, lo aux amours diluviennes
C’est pas ma faute
Et quand je donne ma langue aux chats
Je vois les autres tout prêts à se jeter sur moi
C’est pas ma faute à moi
Si j’entends tout autour de moi
L.O.L.I.T.A, moi, Lolita
Moi, je m’appelle Lolita
Collégienne aux bas
Bleus de méthylène
Moi, je m’appelle Lolita
Coléreuse et pas
Mi-coton, mi-laine
Motus et bouche qui n’dis pas
À maman que je suis un phénomène
Je m’appelle Lolita
Lo de vie, lo aux amours diluviennes
C’est pas ma faute
Et quand je donne ma langue aux chats
Je vois les autres tout prêts à se jeter sur moi
C’est pas ma faute à moi
Si j’entends tout autour de moi
L.O.L.I.T.A, moi, Lolita
C’est pas ma faute
Et quand je donne ma langue aux chats
Je vois les autres tout prêts à se jeter sur moi
C’est pas ma faute à moi
Si j’entends tout autour de moi
L.O.L.I.T.A, moi, Lolita
Lo-li-ta, Lo-li-ta, Lo-li-ta, Lo-li-ta
Lo-li-ta, Lo-li-ta, Lo-li-ta, Lo-li-ta
C’est pas ma faute
Et quand je donne ma langue aux chats
Je vois les autres tout prêts à se jeter sur moi
C’est pas ma faute à moi
Si j’entends tout autour de moi
L.O.L.I.T.A, moi, Lolita
C’est pas ma faute
Et quand je donne ma langue aux chats
Je vois les autres tout prêts à se jeter sur moi
C’est pas ma faute à moi
Si j’entends tout autour de moi
L.O.L.I.T.A, moi, Lolita
C’est pas ma faute
Et quand je donne ma langue aux chats
Je vois les autres tout prêts à se jeter sur moi
C’est pas ma faute à moi
Si j’entends tout autour de moi
L.O.L.I.T.A, moi, Lolita
C’est pas ma faute
Et quand je donne ma langue aux chats
Je vois les autres tout prêts à se jeter sur moi
C’est pas ma faute à moi
Si j’entends tout autour de moi
L.O.L.I.T.A, moi, Lolita
Tradução da letra
O Meu Nome É Lolita.
Lo ou Lola
Do mesmo para o mesmo
O Meu Nome É Lolita.
Quando sonho com lobos
A Lola está a sangrar.
Quando garfo a língua, tenho aqui
Um riso louco, tão louco como um fenómeno
O Meu Nome É Lolita.
Lo de vie, Lo aux amours deluviennes
A culpa não é minha.
And when I give my tongue to cats
Vejo os outros prontos a atirarem-se a mim.
A culpa não é minha.
Se eu ouvir tudo à minha volta
L. O. L. I. T. A, Eu, Lolita
O Meu Nome É Lolita.
A universitária no fundo
Azul de metileno
O Meu Nome É Lolita.
Zangado e não
Metade algodão, metade lã
Motus e boca que não dizem
Para a mãe que sou um fenómeno
O Meu Nome É Lolita.
Lo de vie, Lo aux amours deluviennes
A culpa não é minha.
And when I give my tongue to cats
Vejo os outros prontos a atirarem-se a mim.
A culpa não é minha.
Se eu ouvir tudo à minha volta
L. O. L. I. T. A, Eu, Lolita
A culpa não é minha.
And when I give my tongue to cats
Vejo os outros prontos a atirarem-se a mim.
A culpa não é minha.
Se eu ouvir tudo à minha volta
L. O. L. I. T. A, Eu, Lolita
Lo-li-ta, Lo-li - ta, Lo-li - ta, Lo-li-ta
Lo-li-ta, Lo-li - ta, Lo-li - ta, Lo-li-ta
A culpa não é minha.
And when I give my tongue to cats
Vejo os outros prontos a atirarem-se a mim.
A culpa não é minha.
Se eu ouvir tudo à minha volta
L. O. L. I. T. A, Eu, Lolita
A culpa não é minha.
And when I give my tongue to cats
Vejo os outros prontos a atirarem-se a mim.
A culpa não é minha.
Se eu ouvir tudo à minha volta
L. O. L. I. T. A, Eu, Lolita
A culpa não é minha.
And when I give my tongue to cats
Vejo os outros prontos a atirarem-se a mim.
A culpa não é minha.
Se eu ouvir tudo à minha volta
L. O. L. I. T. A, Eu, Lolita
A culpa não é minha.
And when I give my tongue to cats
Vejo os outros prontos a atirarem-se a mim.
A culpa não é minha.
Se eu ouvir tudo à minha volta
L. O. L. I. T. A, Eu, Lolita