Alizée — Le dernier souffle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le dernier souffle" de Alizée.
Letra
Le dernier souffle de ta vie hann hann,
sera en ma compagnie,
comme je te l’avait promis hann hann,
et même si tu m’as trahis,
je resterais, à tes cotés à t'écouter gémir.
Balle lalalalal avant que je déballe,
ce que j’ai sur le coeur,
je nous évite les pleurs,
d’une balle dans le coeur,
avant que je déballe,
ce que j’ai sur le coeur,
je nous évite les pleurs,
d’une balle dans le coeur.
Le dernier souffle de ta vie han han,
une fois le crime accompli,
fera des mots des armées han han,
que je serais pardonné,
pour m’allonger à tes cotés,
à t'écouter frémir.
Balle lalalalal avant que je déballe,
ce que j’ai sur le coeur,
je nous évite les pleurs,
d’une balle dans le coeur,
avant que je déballe,
ce que j’ai sur le coeur,
je nous évite les pleurs,
d’une balle dans le coeur.
Et si tu l’aimes comme c’est écrit, je t’envoie seul au paradis,
Et si tu l’aimes comme c’est jolie, je t’envoie seul au paradis,
La nuit retrouvera son calme avec son p’tit coeur qui s’emballe balle balle
balle balle balle.
Balle lalalalal avant que je déballe,
ce que j’ai sur le coeur,
je nous évite les pleurs,
d’une balle dans le coeur,
avant que je déballe,
ce que j’ai sur le coeur,
je nous évite les pleurs,
d’une balle dans le coeur.
Tradução da letra
O último suspiro da tua vida hann hann hann,
estará na minha companhia,
como te prometi hann hann.,
e mesmo que me traísses,
Eu ficava ao teu lado e ouvia-te gemer.
Bola Lalalalal antes de desfazer as malas.,
o que tenho no meu coração,
Estou a salvar-nos de chorar.,
de uma bala no coração,
antes de desfazer as malas,
o que tenho no meu coração,
Estou a salvar-nos de chorar.,
uma bala no coração.
O último suspiro da tua vida han han,
uma vez cometido o crime,
vai fazer as palavras dos Exércitos han han,
que eu seria perdoado,
deitar-me ao teu lado,
a ouvir-te tremer.
Bola Lalalalal antes de desfazer as malas.,
o que tenho no meu coração,
Estou a salvar-nos de chorar.,
de uma bala no coração,
antes de desfazer as malas,
o que tenho no meu coração,
Estou a salvar-nos de chorar.,
uma bala no coração.
E se o amas como está escrito, mando-te sozinho para o céu.,
E se a amas como ela é bonita, mando-te sozinha para o céu.,
A noite vai recuperar a calma com o seu pequeno coração que é bola embalada
Bola Bola Bola Bola Bola.
Bola Lalalalal antes de desfazer as malas.,
o que tenho no meu coração,
Estou a salvar-nos de chorar.,
de uma bala no coração,
antes de desfazer as malas,
o que tenho no meu coração,
Estou a salvar-nos de chorar.,
uma bala no coração.