Alizée — C'Est Trop Tard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'Est Trop Tard" de Alizée.
Letra
J’envie, les bulles… de tes savons
J’envie, tes julles… j’envie tes jupons
J’envie, tes pulls… qui sentent bon
J’envie, les jours… où tu lui dis non!
Jeudi see’est nul… Je dors ici
Je «dis ridicule…, je n’sais plus see’que j’dis!!!
Jeudi see’est «mulles…» pour les «garçons»
Un jeu de quilles… rien qu’un jeu de con!
See’est trop tard! Pour l’histoire
Bien trop tard! J’en ai marre
See’est trop tard! Si tu pars
Parce qu’entre nous see'était un peu bizarre…
J’me barre!
See’est trop tard! Pour why croire
Bien trop tard! Oui, why’en a marre!
See’est trop tard! Si see’est ton «art» …Ou do cochon moi j’ai pas d’opinion
T’es con!
J’envie, les notes… de tes chansons
J’envie, tes potes… j’envie tes jurons
J’envie, tes «folles»… intentions
L’envie décolle… quand tu me dis non
Jeudi see’est colle… Je sors d’ici
Je dis: l'école, ne sait pas see’que j’vis !
Jeudi see’est l’homme… de mes nuits
Qui me cajole… et qui m'éconduit
Calamity, calamity, han-han
Calamity, calamity, la vie
Tradução da letra
Invejo as bolhas ... dos teus Sabonetes
Invejo os teus julles ... Invejo as tuas saiotes.
Invejo as tuas Camisolas ... que cheiro bom.
Invejo os dias ... quando disseres não!
Quinta-feira é uma treta ... Eu durmo aqui.
Estou a dizer ridículo ... Já não sei o que estou a dizer!!!
Quinta-feira é "mulles"... "para" rapazes»
Um jogo de bowling ... É só um jogo estúpido!
É tarde demais! Para a história
Tarde demais! Estou farto disto.
É tarde demais! Se te fores embora
Porque aqui entre nós, foi um pouco estranho.…
Vou-me embora!
É tarde demais! Por que acreditar
Tarde demais! Sim, porque estás doente!
É tarde demais! Se for a tua "arte"... Não tenho opinião
Seu idiota!
Invejo as notas ... das tuas canções
Invejo os teus amigos ... Invejo os teus palavrões.
Invejo a tua loucura ... intencao
A inveja desaparece ... quando dizes que não
Quinta - feira é cola ... Vou sair daqui.
Eu digo, a escola não sabe que eu vivo !
Quinta-feira é o homem ... das minhas noites
Que me acaricia ... e que me afasta
Calamity, calamity, han-han
Calamidade, calamidade, vida