Alison Moyet — Nobody's Diary letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nobody's Diary" de Alison Moyet.
Letra
i know i’ll forget what i came here for,
my head was so full of things to say,
but as i open my lips all my words slip away
and anyway,
i can’t believe you want to turn the page,
and move your life onto another stage,
you can change the chapter you can change the book,
but the story remains the same if you’d take a look.
for the times we’ve had i don’t want to be — a page in your diary babe,
for the good, the bad i don’t want to see — a page in your diary babe,
for the happy, the sad — i don’t want to be another page in your diary.
perhaps if i held you i could win again,
i could take your hands we’d talk and maybe then —
that look in your eyes i always recognise,
would tell me everything is gonna be fine,
you’re gonna be mine
for a long time…
(repeat above chorus)
Tradução da letra
eu sei que vou esquecer o que vim aqui fazer.,
a minha cabeça estava cheia de coisas para dizer,
mas ao abrir os meus lábios todas as minhas palavras escapam
e de qualquer forma ... ,
Não acredito que queiras virar a página.,
e mova sua vida para outro estágio,
você pode mudar o capítulo você pode mudar o livro,
mas a história permanece a mesma se você der uma olhada.
pelos tempos que passámos, não quero ser uma página no teu diário, querida.,
para o bem, para o mal não quero ver uma página no teu diário querida,
para os felizes, os tristes ... não quero ser mais uma página no teu diário.
talvez se eu te abraçasse eu pudesse ganhar outra vez,
eu podia pegar nas tuas mãos nós falávamos e talvez depois —
esse olhar nos teus olhos reconheço sempre,
dir-me-ia que vai correr tudo bem.,
vais ser minha
por muito tempo…
(repeat above chorus)