Alison Moyet — Falling letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Falling" de Alison Moyet.
Letra
She said something like
I want to go down where the rivers wild
He said take me then
I want to drown deep in your violent eyes
(Feel the water rise again, call the river by your name)
I want to float in through your door
Hang it on the wall hang it all
But I want to be sure of one thing
That I’m getting into something peaceful
I want to fly in on your wing
Way, way up here I don’t care for anything
It’s all in and I’m not afraid I don’t fear
Falling
She said listen I’ve been telling you
I’m into something cruel
He said give me what got into you
I don’t care what you do
(If there’s a full moon in Taiwan I want half of what you’re on)
I want to open up your mind
Leave it all behind you and me We are one of a kind, we may find
That we’re getting high on something peaceful
We’re gonna take it for a ride going nowhere fast
But we got nothing to tie ourselves on And I’m not afraid to go down
Falling
She said something like I’m tired of me You’ve got to paint my face
He said fold up like a paper boat
Set sail for me again
I want to fly in on your wing
Way, way up here I don’t care for anything
It’s all in and I’m not afraid I don’t fear
Falling
Tradução da letra
Ela disse algo como:
Quero descer onde os rios são selvagens
Ele disse para me levares.
Quero afogar-me nos teus olhos violentos
(Sinta a água subir novamente, chame o rio pelo seu nome)
Quero flutuar pela tua porta
Pendura na parede pendura tudo
Mas quero ter a certeza de uma coisa.
Que me estou a meter em algo pacífico
Quero voar na tua asa
Aqui em cima não me importo com nada.
Está tudo dentro e não tenho medo Não tenho medo
Queda
Ela disse-me para te ouvir.
Estou metido em algo cruel.
Ele disse para me dares o que te deu
Não me interessa o que fazes.
(Se há lua cheia em Taiwan eu quero metade do que você está em)
Quero abrir a tua mente.
Deixe tudo para trás você e eu somos um de um tipo, podemos encontrar
Que estamos a ficar pedrados em algo pacífico
Vamos dar uma volta e não vamos a lado nenhum.
Mas não temos nada para nos amarrar e não tenho medo de cair
Queda
Ela disse algo como eu estou cansado de mim você tem que pintar a minha cara
Ele disse para desistir como um barco de papel.
Zarpar para mim outra vez
Quero voar na tua asa
Aqui em cima não me importo com nada.
Está tudo dentro e não tenho medo Não tenho medo
Queda