Alison Moyet — And I Know letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "And I Know" de Alison Moyet.
Letra
She told me today I’m in your way
She says your heading somewhere
You’ve a long way to go Even more than she knows
She thinks you’re half the way there
You’ve learnt nothing much at all
No doubt you told her that you stayed with me through pity
Honorable you
Oh go away
Make it easy on yourself
Tell them I let you down
I’m not the girl you met oh no And if I smile just a little
Forgive me but I’ve read that book as well
And I know. You know
Oh now I’m so intrigued
Your life’s such a read
It must be torture for you
Unlike one such as me You know all that I need is to pick up after you
You don’t understand at all
You move amongst us like some alien higher being
Skimming no plane but yours
So go away
Make it easy on yourself
Tell them I’m off my head
I keep you from yourself
And I can’t help but smile a little
Remembering all you choose to forget
And I know
You know that I still feel the world revolving miles beneath my feet
You and I were hapless space cadets
Mirrored when we meet
When I was coming down you let me fall alone
Now I think that you’ve been up too long
You’ve learnt nothing much at all
You move amongst us like some alien higher being
Seeing no pain but yours
Oh go away
Make it easy on yourself
Tell them I let you down
I’m not the girl you met oh no And if I smile just a little
Forgive me but I’ve read that book as well
And I know. You know
Tradução da letra
Ela disse-me hoje que estou no teu caminho.
Ela diz que vais para algum lado.
Tens um longo caminho a percorrer ainda mais do que ela sabe.
Ela acha que estás a metade do caminho.
Não aprendeste muito.
Sem dúvida que lhe disseste que ficavas comigo por pena.
Honrado
Vai-te embora.
Facilita as coisas para ti.
Diz-lhes que te desiludi.
Não sou a rapariga que conheceste e se eu sorrir um pouco
Perdoa-me, mas também li esse livro.
E eu sei. Tu sabes.
Oh agora estou tão intrigado
A tua vida é uma leitura
Deve ser uma tortura para ti.
Ao contrário de mim, sabes que só preciso de ir atrás de TI.
Você não entende nada.
Moves-te entre nós como um ser superior alienígena
Não desviando nenhum avião a não ser o teu
Por isso vai-te embora.
Facilita as coisas para ti.
Diz-lhes que estou louco.
Eu mantenho-te longe de TI
E não consigo deixar de sorrir um pouco
Lembrando tudo que você escolhe esquecer
E eu sei
Sabes que ainda sinto o mundo a girar quilómetros abaixo dos meus pés
Tu e eu éramos Cadetes Espaciais infelizes.
Espelhado quando nos encontramos
Quando estava a descer, deixaste-me cair sozinha.
Agora acho que já estás acordada há muito tempo.
Não aprendeste muito.
Moves-te entre nós como um ser superior alienígena
Não vejo dor além da tua
Vai-te embora.
Facilita as coisas para ti.
Diz-lhes que te desiludi.
Não sou a rapariga que conheceste e se eu sorrir um pouco
Perdoa-me, mas também li esse livro.
E eu sei. Tu sabes.