Alison Krauss — The Boy Who Wouldn't Hoe Corn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Boy Who Wouldn't Hoe Corn" de Alison Krauss.
Letra
Tell You a little story and it won’t take long,
'Bout a lazy farmer who wouldn’t hoe his corn.
The reason why I never could tell,
That young man was always well.
He planted his corn in the month of June.
By July it was up to his eyes.
Come September, came a big frost.
And all the young man’s corn was lost.
His courtship had just begun.
Said: «Young man, have you hoed some corn?»
«Well I tried and I tried, and I tried in vain.
«But I don’t believe I raised one grain.»
He went down town to his neighbour’s door.
Where he had often been before.
Sayin': «Pretty little miss, will you marry me?»
«Little miss what do you say?»
«Why do you come for me to wed?
«You, can’t even make your own corn grain.
«Single I am, and will remain.
«A lazy man, I won’t maintain.»
He turned his back and walked away.
Saying: «Little miss, you’ll rue the day.
«You'll rue the day that you were born.
«For givin' me the devil 'cos I wouldn’t hoe corn.»
Tradução da letra
Conto-te uma pequena história e não vai demorar muito.,
Sobre um fazendeiro preguiçoso que não iria colher o seu milho.
A razão pela qual nunca pude dizer,
Aquele jovem esteve sempre bem.
Plantou o milho no mês de junho.
Em julho, estava até aos olhos dele.
Em setembro, veio uma grande geada.
E todo o milho do jovem estava perdido.
O namoro dele tinha acabado de começar.
Disse-lhe: Ó jovem, tens andado a comer milho?»
"Bem, eu tentei e tentei, e tentei em vão.
"Mas não creio que tenha criado um grão.»
Ele foi até à porta do vizinho.
Onde ele tinha estado muitas vezes antes.
A dizer: "menina bonita, casas comigo?»
"Pequena menina, O que dizes?»
"Porque vieste buscar-me para casar?
"Nem sequer consegues fazer o teu próprio grão de milho.
"Solteiro sou e permanecerei.
"Um homem preguiçoso, não vou manter.»
Ele virou as costas e foi-se embora.
Dizendo: "pequena menina, vai arrepender-se do dia.
"Vais arrepender-te do dia em que nasceste.
"Por me ter dado o diabo porque eu não hoe milho.»