Alison Fraser — Hold On letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hold On" de Alison Fraser.
Letra
MARTHA:
What you’ve got to do is
Finish what you have begun
I don’t know just how
But it’s not over 'til you’ve won!
When you see the storm is coming
See the lightning part the skies
It’s too late to run-
There’s terror in your eyes!
What you do then is remember
This old thing you heard me say:
«It's the storm, not you
That’s bound to blow away.»
Hold on
Hold on to someone standing by
Hold on
Don’t even ask how long or why!
Child, hold on to what you know is true
Hold on 'til you get through
Child, oh child!
Hold on!
When you feel your heart is poundin'
Fear a devil’s at your door
There’s no place to hide-
You’re frozen to the floor!
What you do then is you force yourself
To wake up, and you say:
«It's this dream, not me
That’s bound to go away.»
Hold on
Hold on, the night will soon be by
Hold on
Until there’s nothing left to try
Child, hold on, There’s angels on their way!
Hold on and hear them say
«Child, oh child!»
And it doesn’t even matter
If the danger and the doom
Come from up above or down below
Or just come flying
At you from across the room!
When you see a man who’s raging
And he’s jealous and he fears
That you’ve walked through walls
He’s hid behind for years
What you do then is you tell yourself to wait it out
And say it’s this day, not me
That’s bound to go away
Child, oh hold on
It’s this day, not you
That’s bound to go away!
Tradução da letra
MARTA:
O que tens de fazer é ...
Termina o que começaste
Não sei como
Mas só acaba quando venceres!
Quando vires a tempestade a chegar
Vê o relâmpago parte os céus
É tarde demais para fugir.-
Há terror nos teus olhos!
O que você faz então é lembrar
Esta coisa velha que me ouviste dizer:
"É a tempestade, não tu
Isso vai desaparecer.»
Segurar
Agarra-te a alguém à espera.
Segurar
Nem perguntes quanto tempo ou porquê!
Criança, agarra-te ao que sabes que é verdade.
Aguenta até conseguires passar .
Criança, Oh criança!
Segura-te!
Quando sentes que o teu coração está a bater
Teme que um diabo esteja à tua porta
Não há lugar para se esconder-
Estás congelado no chão!
O que fazes então é forçares-te a ti próprio.
Acordar e dizer:
"É este sonho, não eu
Isso vai desaparecer.»
Segurar
Espera, a noite está quase a passar.
Segurar
Até que não haja mais nada para tentar
Criança, espera, há anjos a caminho!
Espera e ouve-os dizer
"Criança, Oh criança!»
E nem sequer importa.
Se o perigo e a desgraça
Vem de cima ou de baixo
Ou Vem voar
Para ti do outro lado da sala!
Quando vês um homem furioso
E tem ciúmes e tem medo
Que atravessaste paredes
Está escondido há anos.
O que você faz então é dizer a si mesmo para esperar fora
E dizer que é hoje, não eu.
Isso vai desaparecer.
Criança, Oh espera
É este dia, não tu.
Isso vai desaparecer!